Интервью Марии после матча с Дулко
Выставил русский перевод интервью.
Оригинал можно прочитать здесь:
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/dennytenn/279822.html
Вам наверное надоело говорить об этом? О том, как вы играли? Расскажите пожалуйста о ваших ударах, передвижении, обо всём таком.
МАРИЯ ШАРАПОВА: Да, знаете, у меня была довольно трудная соперница, для начала первого турнира в году, она уже выигрывала у меня недавно, когда мы играли на ТБШ. Она, определённо, может показывать действительно хороший теннис. Думаю, я была к этому психологически готова. Я готовилась, тренировалась здесь. В целом, я думаю,, я играла довольно хорошо и агрессивно, а она из тех, кому нужно время, чтобы подготовить удар. У неё прекрасные руки. Было важно не дать ей этим воспользоваться.
Вы опасались за свой голеностоп?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Нет.
Может, когда вы выходили на корт, вы чувствовали что тренировки даются довольно тяжело?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Да, знаете, я думала недавно, что смогу приехать в Брисбен, или на другой турнир, и говорила уже, что могу быть не на 100% готова к соревнованиям, но хотелось бы подойти к ТБШ уже сыграв несколько матчей. Но это не мой подход. Я скорее предпочту чувствовать, что физически я в порядке, чем сыграть много матчей. Для меня это важнее.
Было довольно жарко. Как это отразилось на вас?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Да, я испытала много смен погоды здесь, в последние пару недель. Я приехала. Первые несколько дней по моему было 40 градусов. На самом деле, пришлось закрыть крышу, во время одной из тренировок. А потом начался зимний холод, потом опять вернулась жара. Это просто непредсказуемо.
Но, знаете, мне нравится местная погода. Конечно, я предпочитаю, когда немного прохладнее. Но это часть АО – ты никогда не знаешь, что тебя ждёт. Может в ближайшие несколько дней похолодает. Но в этом есть своя изюминка, когда на корте жарко.
Я знаю, она выиграла у вас на Умблдоне. Вы играли выставочные матчи с ней. Это уже на уровне хорошего знакомства - вы знаете, чего от неё ждать?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Да, мы знаем игру друг друга довольно хорошо. Как я говорила, мы росли с ней вместе в теннисном плане в юниорские годы. Свой лучший теннис она показывает на грунте. Она одна из тех, с кем я играла в паре, во время моей короткой, так называемой, парной карьеры. Она любит выбивать тебя с корта. У неё много разных видов оружия, если ты даёшь ей время ими воспользоваться. Думаю, важно просто, не давать ей делать то, что она любит.
Возвращаясь на корт, расскажите что вы чувствовали. Вы волновались? С нетерпением ждали начала?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Да, особенно здесь, я не могла дождаться начала. Я играла матч, чувствуя, что физически я в порядке. Это просто приятно выходить на игру, зная что снова вступаешь в борьбу на таком высоком уровне перед такой большой аудиторией, особенно там, где уже побеждала когда-то.
Возвращаясь к сказанному вами раньше, вы некоторое время отсутствовали в Туре. Вы считаете, что вам нужно больше игровой практики перед турниром или вашей квалификации достаточно сейчас и вы очевидно достаточно бьёте по мячу на тренировках, так что вы считаете что можете выходить на соревнования и неважно, сколько вы перед этим играли (матчей)?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Это бывает по разному. Конечно, я бы порой предпочла сыграть несколько матчей, без сомнения. Но я подхожу к этому немного иначе, как уже сказала раньше. У меня есть опыт, знаете ли, как входить в Турнир Большого Шлема, без большой игровой практики перед ним. Вы знаете, я начинала играть на Уимблдоне, не играя разогревочного турнира, хотя несколько лет назад я бы сыграла Бирмингем или что-то в этом роде. Я считаю, что если ты выходишь на корт и достаточно здоров, тебе нужна эта энергия, потому что иногда, когда ты тренируешься, тренируешься, иногда уровень концентрации недостаточно высок, как в том случае, когда играешь матч. Но иногда, если ты можешь тренироваться очень интенсивно и хорошо себя чувствуешь, это даже лучше - потратить неделю на тренировки.
Я догадываюсь, что вы не очень много знаете о своей следующей сопернице.
МАРИЯ ШАРАПОВА: Нет, не слишком много. Думаю, мой тренер проведёт небольшое расследование.
Большое спасибо RoyalSpirit за перевод!
------------------------
Как я с Машей согласна!!! Не давать сопернице играть в ее игру - ничего не может быть лучше этого..и приятно еще все время контролировать игру и сознавать,что все в твоих руках.
Большое спасибо RoyalSpirit за перевод!