Почему в теннисе «любовь» ничего не значит?

От редакции: вы находитесь в пользовательском блоге Lords of tennis courts, специализирующемся на интересных деталях и персонажах из мира тенниса. Поддержите автора комментариями, плюсами и подписками, чтобы занимательных материалов было еще больше.

Важный постуимблдонский вопрос.

В теннисных матчах судьи объявляют счет, используя слово «love»: 15:0 будет звучать «fifteen love». Почему в теннисе не используют «zero» («ноль» по-английски) и действительно ли это связано с любовью?

Теория первая (натянутая)

В начале матча, когда счет 0:0, соперники все еще «любят» друг друга. Никто не забил, а, следовательно, нет причин для ненависти.

Теория вторая (вычурная)

Фламандское слово «lof» в переводе означает «честь». Эта теория была выдвинута лингвистами, которые нашли поэму XVI века, описывающую битву между Антверпеном и французами с точки зрения теннисного матча, где одни играют ради выгоды, а другие играют за «lof», то есть за честь.

Теория третья (о «любви» французов и англичан)

Наиболее популярна версия, что все дело во французском слове «l’oeuf», которое переводится как «яйцо». Ведь ноль и вправду похож на яйцо. А в превращении «l’oeuf» в «love» винят англичан, чье неправильное произношение отразилось на написании слова.

В любом случае знаменитая песня группы The Beatles All You Need Is Love  («Все, что тебе нужно, – любовь») точно не про теннис.

А что в теннисе кажется странным вам? Пишите в комментарии.

Мы привыкли к странному счету в теннисе. Но почему он такой?

Фото: REUTERS/Carl Recine; publicinsta.com/silkysofthair

Comments

[Ara Oganesyan]

1. Почему теннисисты швыряют полотенце в боллбоев?
2. Почему, когда играют на грунте и спорный мяч, они обязательно подойдут раньше судьи и ракеткой пооводят по месту попадания, тем самым ставя под сомнение, туда ли попал мяч?
3. Почему в мире, где все помешаны на гигиене, боллбои должны голыми руками брать грязное потное полотенце чужого человека?
4. Почему практически все теннисисты, когда мяч удобно летит с лета, не дожидаются, пока он приземлится, а х.ярят слета, попадая или в аут, или в сетку?

[Пользователь заблокирован]

А я всегда думал, что судьи говорят "low". :-)

[Roger Forsyte]

Ответ Ara Oganesyan

1. Почему теннисисты швыряют полотенце в боллбоев? 2. Почему, когда играют на грунте и спорный мяч, они обязательно подойдут раньше судьи и ракеткой пооводят по месту попадания, тем самым ставя под сомнение, туда ли попал мяч? 3. Почему в мире, где все помешаны на гигиене, боллбои должны голыми руками брать грязное потное полотенце чужого человека? 4. Почему практически все теннисисты, когда мяч удобно летит с лета, не дожидаются, пока он приземлится, а х.ярят слета, попадая или в аут, или в сетку?

ответ на четвёртый пункт, этот удар называется drive volley, играя его теннисист старается максимально быстро вернуть мяч на половину соперника, пока тот не занял позицию, лишая его времени. очень сложный технический элемент поэтому много ошибок, но если попал, то шанс выиграть розыгрыш растёт.

[Анатолий Савин]

Ответ Ara Oganesyan

1. Почему теннисисты швыряют полотенце в боллбоев? 2. Почему, когда играют на грунте и спорный мяч, они обязательно подойдут раньше судьи и ракеткой пооводят по месту попадания, тем самым ставя под сомнение, туда ли попал мяч? 3. Почему в мире, где все помешаны на гигиене, боллбои должны голыми руками брать грязное потное полотенце чужого человека? 4. Почему практически все теннисисты, когда мяч удобно летит с лета, не дожидаются, пока он приземлится, а х.ярят слета, попадая или в аут, или в сетку?

четвертый пункт очень актуален, просто раздражает, когда твой игрок так теряет очко

[Пользователь заблокирован]

Ответ Ara Oganesyan

1. Почему теннисисты швыряют полотенце в боллбоев? 2. Почему, когда играют на грунте и спорный мяч, они обязательно подойдут раньше судьи и ракеткой пооводят по месту попадания, тем самым ставя под сомнение, туда ли попал мяч? 3. Почему в мире, где все помешаны на гигиене, боллбои должны голыми руками брать грязное потное полотенце чужого человека? 4. Почему практически все теннисисты, когда мяч удобно летит с лета, не дожидаются, пока он приземлится, а х.ярят слета, попадая или в аут, или в сетку?

Ты задал именно те же вопросы теннисном мире, которыми задаюсь и я, причем буквально в том же самом порядке! ++

[Пользователь заблокирован]

Детский лепет, с которым давно разобрались.

[mastikhin]

Ответ Ara Oganesyan

1. Почему теннисисты швыряют полотенце в боллбоев? 2. Почему, когда играют на грунте и спорный мяч, они обязательно подойдут раньше судьи и ракеткой пооводят по месту попадания, тем самым ставя под сомнение, туда ли попал мяч? 3. Почему в мире, где все помешаны на гигиене, боллбои должны голыми руками брать грязное потное полотенце чужого человека? 4. Почему практически все теннисисты, когда мяч удобно летит с лета, не дожидаются, пока он приземлится, а х.ярят слета, попадая или в аут, или в сетку?

1. боллбои должны страдать

2. след мяча никто не трогает, ракеткой рисуют контур вокруг следа

3. см. п. 1

4. если мяч удобен для игры с лета - нужно х.ярить с лета, т.к. это даёт большое тактическое преимущество (выше написали уже про drive volley)

[Ara Oganesyan]

Ответ mastikhin

1. боллбои должны страдать 2. след мяча никто не трогает, ракеткой рисуют контур вокруг следа 3. см. п. 1 4. если мяч удобен для игры с лета - нужно х.ярить с лета, т.к. это даёт большое тактическое преимущество (выше написали уже про drive volley)

2. Там и так миллион контуров и следов, зачем ещё один рисовать. Почему нельзя дождаться судью?
4. Неудобно бить, когда сверху летит мяч

[mastikhin]

Ответ Ara Oganesyan

2. Там и так миллион контуров и следов, зачем ещё один рисовать. Почему нельзя дождаться судью? 4. Неудобно бить, когда сверху летит мяч

2. нарисовать ракеткой след от мяча не получится. я же говорю, среди всех следов обводят актуальный.
4. да, сложный удар, но это вопрос скилла. обожаю бить drive volley, правда, попадаю где-то половину, наверное =) если хорошо выполнить, будет виннерс 95%.