Roger Federer is not a «Tennis Player»

Англоязычные блоггеры изучили рейтинг уважаемых публичных персон, и бухтят:

 

Посмотрите на "название" Роджера в списке. 

 Пока другие в топ-5:  бывшие президенты, учредители, председатели комитетов, и СЕО, Федерер  указан просто как "теннисист". UNF. Не могли они обозначить его  как  " GOAT of ATP "? "Шеф Уимблдона»? "Resident Master*  пресс-конференций»?

 :))

 

 -------

* multitran выдает значение: преподаватель, живущий при учебном заведении.

 А дословно выходит что-то типа "постоянный повелитель пресс-конференций. :))

Оставляю на ваше усмотрение.  

 

Comments

[p-fox]

Ответ Нафаня_спортс_ру

What’s in a name? that which we call a rose by any other name would smell as sweet. (William Shakespeare) (Что значит имя? Роза пахнет розой, Хоть розой назови ее, хоть нет. пер. Т.Щепкина-Куперник) -))))))))))))))))

Это да. :)) Можно было так и писать:

Title: Roger Federer. :))

[Stefan-Srbin]

Вот именно что бывшие, а Федерер не бывший! Он же еще играет, по моему...

[Нафаня_спортс_ру]

Не могли они обозначить его как » GOAT of ATP «? «Шеф Уимблдона»? «Resident Master* пресс-конференций»?
----------------------
А зачем?
Он и как простой теннисист только чуть-чуть не дотянул до Манделы... -)))))))))))))))

[Нафаня_спортс_ру]

What’s in a name? that which we call a rose
by any other name would smell as sweet.
(William Shakespeare)

(Что значит имя? Роза пахнет розой,
Хоть розой назови ее, хоть нет.
пер. Т.Щепкина-Куперник)
-))))))))))))))))

[p-fox]

Ответ Stefan-Srbin

Вот именно что бывшие, а Федерер не бывший! Он же еще играет, по моему...

Ну, «Бывший» только Мандела. Гейтс как был основателем, к примеру, так и остался.

» Он же еще играет, по моему...»
Играет, конечно.

[p-fox]

Ответ Нафаня_спортс_ру

Не могли они обозначить его как » GOAT of ATP «? «Шеф Уимблдона»? «Resident Master* пресс-конференций»? ---------------------- А зачем? Он и как простой теннисист только чуть-чуть не дотянул до Манделы... -)))))))))))))))

Ну, видимо? у автора поста любовь к красивым титулам. :))

[Нафаня_спортс_ру]

Ответ p-fox

Это да. :)) Можно было так и писать: Title: Roger Federer. :))

Можно было так и писать:

Title: Roger Federer. :))
---------------------------
И именно это было бы самым правильным. -)))))))))))))))))))