Болельщику на заметку
179
Итак, пошли вы в целях расширения кругозора на иноземные форумы. А на них (вдруг!) модерация вырви-глаз.
То есть суровая.
А тут как раз ваш любимый дятел слил:
матч, имея 5 матч-пойнтов
забег, сделав парочку фальстартов
КП, забыв прыгнуть каскад
не забил три пенальти подряд
далее подставить по вкусу.
Ну и вот, сообщаете вы буржуинам по этому поводу: "O, he is so awkward!!"
И так все чинно, благородно. Но вы-то будете знать, что вы имели в виду на самом-то деле. :)
п.с. Да, пожалуй, это мягковато для описанных вариантов.
Гугл расширяет мой кругозор и словарный запас последнее время просто страсть как. :))
Вот, слово это теперь запомню намертво.