I would, oh if i could...

как-то давно этот блог не обновлялся:)

А тем временем ХМДП здоров, весел и раздает интервью во множестве. Носят они дежурный характер, и звучат так же, как звучат все его и-вью этого сезона: "я уверен в себе, игра налаживается, быть мне великим чемпионом". Хуан Мартин верит в себя и предвкушает ЮСО. Всё отлично!

...и это то, к чему мне пришлось привыкать. Все эти утверждения из серии "я могу" очень... не русские.

Да-да, я уже приводила этот пример, но таки повторюсь)

Как-то мне приходилось брать послематчевые комменты у российского футболиста Жени С.

Уже к третьему матчу я уверенно могла раздавать интервью за него. На вопрос из серии "довольны ли вы своей игрой?" Женя всегда отвечал "НЕТ"

- Нет, я же не забил.

Женя забил.

- Нет, ведь команда не выиграла.

Женя забил, команда выиграла.

- Нет, хороший нападающий должен забивать в каждой игре. И лучше два мяча.

И суть даже не в том, что Жене до хорошего нападающего как до Китая. Это типичный ответ российского спортсмена - футболиста, баскетболиста, биатлониста. "Нет, что вы, мне столькому ещё надо учиться". Ожидаемые, скучные, но никоим образом не коробящие реплики.

...а позже меня поставили брать послематчевые у заграничного биатлониста Тарье Б.

Это была единственная гонка на соревнованиях, в которой Тарье не взял медали. Доволен ли он? Ес, оф кос! Гонкой, турниром в целом, атмосферой!

- Конечно доволен, мне удалось провести всю гонку на высоком уровне, выиграл товарищ по команде, и вообще, соревнования такие замечательные.

Ощущает ли он себя лидером сборной? Он, золотой ребёнок, который выиграл всё, но тем не менее всего второй сезон бегает в основе. Пара секунд, задумчивое выражение лица.

- Да, теперь уже ощущаю, я лучший в тотале, у меня много побед - да, сейчас я лидер сборной.

И знаете, в этом не было пафоса. Вообще. Ни грамма.

Ты стоишь, смотришь в ясные Тарькины глаза и думаешь, что не так-то? Не соврал же! Не бахвалится. Так всё и есть! Лучший, не только в сборной, но и в мире. Лучший, так почему бы не признать это?

Просто оно слегка "не по-русски" Это не плохо, но и не хорошо. Просто непривычно.

И я учусь не читать спесь и зазнайство, там где их нет. Учусь адекватно воспринимать фразы из серии "я лучший!".  Учусь верить людям, которые говорят "я могу!":)