Почти теннисное
... От пещер до небоскребов, от дубинок до оружия массового поражения, от вечного вращения племенной жизни до эры глобализации теннис умножал человеческий опыт, не давая нам впасть в летаргию, эгоизм и уныние.
Ничто не могло посеять столько недовольства, ничто так не бередило наше воображение и не подстегивало наши желания, как ложная жизнь, которую мы добавляем, благодаря профессиональному теннису и всему, что с ним связано, к своей реальной; там мы можем стать друзьями главных героев, испытать выдающиеся приключения и бешеные чувства, которые жизнь никогда не даст нам.
Профтеннисная "неправда" становится для нас правдой; болельщик преображается, захваченный неясными чувствами и, благодаря теннису, теперь вечно будет сомневаться в реальности. Волшебство, когда теннис предлагает нам надежду, которой у нас не было, бытие кем-то, кем мы не являемся, помещает нас в это невозможное существование — где мы чувствуем себя сразу смертными и вечными, как языческие боги, где наш дух оказывается пронизан противоречием и бунтарством — основой всех героических деяний, которые помогли уменьшить насилие в человеческих отношениях.
Уменьшить, но не искоренить. Наша история, к счастью, никогда не будет закончена. Вот почему мы продолжаем мечтать, желать, играть и болеть — это самый эффективный способ принять собственную смертность, победить время и превратить невероятное в возможное.
ЗЫ: На основе текста Марио Варгаса Льосы про литературу. Он тут, этот текст: http://pirson.livejournal.com/362482.html#cutid1 И он - офигителен!
Ну а по чесноку, мне просто очень понравился исходный текст. Он офигителен.