Ответ Марии «верному болельщику»
57
Перевод Раи, спасибо большое:
Тем временем, Мария понемногу начинает восстановления (в сообщении подруге она написала детокс)
Уроки шараповедения
120 комментариев
Свежие записи в блоге
Новости
Рекомендуем
Перевод Раи, спасибо большое:
Тем временем, Мария понемногу начинает восстановления (в сообщении подруге она написала детокс)
Если честно, я сначала увидела перевод, и не поверила, что это правда. Вообще ей наверное неприятно опять вдаваться в подробности своего самочувствия, когда уже весь теннисный мир перекопался в истории ее болезни.
то, что Маша ему ответила, говорит о том, что ей самой это важно, ведь подумайте - ей пишут миллионы (!) каждый день, но она ответила именно на это сообщение. если бы ей было не важно, она просто бы его пропустила. это так же к слову о том, что "Мария не обязана отчитываться". ну, здесь ответила, значит, посчитала это правильным.
в общем, я к тому, что, вот так выразив свое мнение, этот болельщик не становится "болельщиком" в кавычках.
вот вопрос восприятия -- очень болезненная тема. а кто-то придерется к вашему сообщению:
"Я просто был поражен,что она еще и ответила на этот детский бред" -- и скажет:
ой, вы что, усомнились в умственных способностях Маши?! да вы ненастоящий болельщик!
не надо так зло реагировать на чужое мнение и эмоции
Выздоравливай, пожалуйста! Мы хотим видеть тебя сильной, здоровой, с огоньком в глазах, мы еще отпразднуем с тобой Большую победу!
Всем терпения и здоровья!
По поводу этого сообщения: мне лично очень стыдно перед Марией. И знаете, это добивание. Добивание теннисистки в тяжелой ситуации. Он болельщик Марии? Значит он видел АО? Доху? Снятие с Дубая? Очень рискованно было покупать билеты в Майами. Но если ты берёшь на себя риск, возьми и ответственность после того, как не выгорело. Свои негативные эмоции человек перекладывает на Марию. Которая борется с травмами, которая рассталась с тренером. Вы думаете ей легко? Come on, она 10 лет была на вершине, а последние три года в позиции хуже юниорок. Им просто надо пробиваться на вершину, а Марии ещё и сквозь критику, обвинения в допинге, нервы и т.д. Резюме: молодой человек просто незрелый эгоист, хоть и трижды болельщик Марии.
"Открытость по отношению к поклонникам – да и к самой концепции фанатизма – не всегда была для меня в порядке вещей. Не то, чтобы я не ценила поддержку – конечно, ценила. Я очень дорожу своими поклонниками и прекрасно понимаю, что без них не было бы моих успехов. Это все я знаю.
Но можно знать, а можно – знать.
Я надеюсь, это не будет использовано против меня: только после дисквалификации и возвращения я начала по-настоящему осознавать, что для меня значат мои фанаты – не просто как идея, а на более глубоком уровне. Человеческом.
Вот есть преданность – для меня это одно из самых сильных человеческих качеств. В отношениях между людьми от преданности может зависеть все. А познается она в периоды, когда приходится преодолевать трудности. Очень многие из тех, кто с тобой, пока ты на вершине, отворачиваются, как только меняются обстоятельства. Обычно о таком думаешь в отношении своих друзей, партнеров. Но меня за последние два года больше всего тронула преданность не кого-то из них, а моих болельщиков.
Когда стало известно про положительный тест, они остались со мной. После решения о дисквалификации они остались со мной. Во время дисквалификации они были со мной. И когда я вернулась на корт...
Я никогда это не забуду.
Если есть одна вещь, которой я хочу добиться на этой новой стадии своей карьеры, – это быть игроком и человеком, достойным того, чтобы за него болели, – ради тех моих поклонников, которые остались мне верны.
И которые останутся со мной, что бы ни случилось."
От таких эмоций "преданного" болельщика Марии хейтеры просто пришли в неописуемый восторг. Есть где разгуляться.
Марии скорейшего выздоровления, верного решения с подбором новой команды и много удачи на ближайшем турнире, где она таки выступит! Очень хотелось бы, чтобы он был так скоро, насколько это возможно и целесообразного, но не любой ценой!