Мария в Нью-Йорке после снятия с Дубая

WEST 24TH STREET, NEW YORKTOM WESSELMANN

Тем времененем, Свен в Голландии на турнире ATP ABN AMRO World Tennis Tournament.

Поздравил папу с днем рождения:

Перевод на английский того, что сказал Свен о Марии

Источник этого перевода - твиттер @jen77slim

Видео

 

Источники:

инстаграм Марии

инстаграм Александра Гилкса

инстаграм Свена

твиттер @SpacePova

твиттер @abnamrowtt

Comments

[Александра Рыжкова]

Ответ tiger-86

Пожалуйста, переведите то, что сказал Свен.

Его спросили, какая Маша в жизни. Он ответил, что она обычный человек. С потом, кровью и слезами. Пока слез больше, чем результатов. Все ещё закладывают базу в тренировках, хотят, чтобы тренировки выливались в результат. Репортёр ещё в конце говорит: с ней тяжело работать или она милаха? Свен: милаха

[mrs Bennet]

Ответ Полина

Судя по всему (фото №6), роман в разгаре...:) (Чур меня, чур...)

Полина, ну что значит "чур"? Романы- это украшение нашей жизни)). А титулов уже и так достаточно, всех не завоюешь))

[mrs Bennet]

Ответ tiger-86

Благодарю за перевод! Его интервью проливает свет на игровую форму Маши. Раз они всё ещё закладывают базу на тренировках, то становятся яснее ответы на вопросы о результатах Маши в этом году. Другое дело, почему они всё ещё закладывают базу, которая, как мне представляется, должна быть заложена в межсезонье? И здесь можно предположить, что Маша не идёт по тропе Возняцки, хотя мне и не хочется повторения сценария с Уячичем и Димитровым.

хотя мне и не хочется повторения сценария с Уячичем и Димитровым.

___________________________________________________________________________

Машу нужно лишить личной жизни в угоду особо ретивым фанам?))

НЕ обижайтесь, если что, но спортсмены тоже люди, и им тоже нужна личная жизнь, а не только спортивные достижения.

[mrs Bennet]

Ответ LZ69

Всё так.Но смысл возвращения был в том,чтоб отстоять свою спортивную репутацию, показать,что Маша без мельдония может выиграть крупные турниры и тбш. По моему это планировалось сделать в прошлом году и потом завершить карьеру.Ведь Маша очень хорошо начала,показав что может бороться за титул БШ,но полученная травма в Риме помешала этому.После ЮО, где Маша показала достойную игру и там был шанс(физики не хватило) не знаю почему игра Маши стала ухудшаться,хотя и выиграла небольшой турнир.Теперь имеем то,что имеем:быстрого возвращения не получилось и чем дальше тем лучше не становится.Встаёт вопрос: нужны ли и помогут ли новые личные отношения улучшить ситуацию,или полностью сосредоточиться на достижении цели???

Я так и знала, что кто-нибудь подобное напишет.

Давайте оставим Маше право самой решать, что ей нужнее, а ее фанам нужно набраться терпения и просто радоваться возможности видеть свою любимицу на корте. Напомню про Возняцки, которая выиграв 1(один!) турнир БШ, написала, что всего достигла в своей карьере.

Про мельдоний есть решение САС, и этим для умных все сказано, а глупым что-либо доказывать не имеет смысла.

[mrs Bennet]

Ответ tiger-86

Где это было написано? Я не испытываю симпатии к Вашему своеобразному радикальному пониманию чужих слов. В этом конкретном случае Вы видите только то, что хотите видеть, а не то, что на самом деле.

Перечитайте ваш комент прежде всего. Маша тренируется, выкладывается, и никому ничем не обязана. Это ее выдающаяся карьера, достижения, трудности и ее личная жизнь.

Продолжать выяснение отношений не собираюсь.

[Полина]

Судя по всему (фото №6), роман в разгаре...:) (Чур меня, чур...)

[mrs Bennet]

Про первые фото:

Что же из этого следует?— Следует жить,

шить сарафаны и легкие платья из ситца.

— Вы полагаете, все это будет носиться?

— Я полагаю,что все это следует шить.

А кто присел рядом с сигаретой? Алекс?

[LZ69]

Ответ mrs Bennet

Я так и знала, что кто-нибудь подобное напишет. Давайте оставим Маше право самой решать, что ей нужнее, а ее фанам нужно набраться терпения и просто радоваться возможности видеть свою любимицу на корте. Напомню про Возняцки, которая выиграв 1(один!) турнир БШ, написала, что всего достигла в своей карьере. Про мельдоний есть решение САС, и этим для умных все сказано, а глупым что-либо доказывать не имеет смысла.

А что Вы кипятитесь.То что это Маше решать это и без вас понятно. А о цели возвращения и Денни придерживался такого-же мнения,а менторскую манеру общения-это для своих оставьте.

[tiger-86]

Ответ Александра Рыжкова

Его спросили, какая Маша в жизни. Он ответил, что она обычный человек. С потом, кровью и слезами. Пока слез больше, чем результатов. Все ещё закладывают базу в тренировках, хотят, чтобы тренировки выливались в результат. Репортёр ещё в конце говорит: с ней тяжело работать или она милаха? Свен: милаха

Благодарю за перевод! Его интервью проливает свет на игровую форму Маши. Раз они всё ещё закладывают базу на тренировках, то становятся яснее ответы на вопросы о результатах Маши в этом году. Другое дело, почему они всё ещё закладывают базу, которая, как мне представляется, должна быть заложена в межсезонье? И здесь можно предположить, что Маша не идёт по тропе Возняцки, хотя мне и не хочется повторения сценария с Уячичем и Димитровым.

[ag7]

Я видел, что российские биатлонистки подали в суд НьюЙорка на Родченкова за клевету. Только Родченков ничего не решает о их возврате в олимпийский спорт и у него нет денег на компенсации. Наверное это первый шаг, чтобы дискредитировать показания Родченкова, и затем подать в суд на МОК за дискриминацию или что-то в этом смысле. Но это сложно, поскольку МОК имеет полное право делать все что хочет в олимпийском движениии..