ЮСО: Пресс-конференция Марии после второго матча
Перевод. Автор: RoyalSpirit
Оригинал можете найти здесь:
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/dennytenn/1389345.html
M. SHARAPOVA/T. Babos 6-7, 6-4, 6-1
THE MODERATOR: Вопросы пожалуйста.
ВОПРОС: Достигли ли вы уже состояния чтобы играть инстинктивно? Какова ваша игровая форма после возвращения? Ваш ритм вернулся к тому уровню, который был до перерыва?
МАРИЯ: Я думаю, мне ещё нужно немного больше времени, немного больше матчей. Я безусловно из тех кто любит и предпочитает играть инстинктивно. Мне нравится, когда я нахожу это состояние. Безусловно ты выходишь на матч с планом на игру и стараешься его выполнить. Но бывают моменты в матче, когда ты должен, как вы сказали, полагаться на инстинкты. Определённо это предпочтительно для меня. Для этого требуется ещё немного времени. Но сегодня наверное я не демонстрировала этого, пока.
ВОПРОС: Сравнивая ваши эмоции в Понедельник вечером, вы поймали чувство, что дела идут чуть более привычно?
МАРИЯ: Да, я безусловно искала то качество игры, которое было предыдущим вечером, но я также ищу и своё внутреннее состояние, как тогда. Я знала, что это будет непросто, независимо от того, с кем надо было играть сегодня. Это всегда трудно, выйти играть после такого матча. Моей целью было просто сделать это.
ВОПРОС: После двух таких трудных трёхсетовых матчей, вы успокоились, типа – Окей, я в порядке, я могу.
МАРИЯ: Да, я безусловно почувствовала – ко мне пришло чувство уверенности во втором сете, ближе к концу. Я почувствовала себя свежее. На третий сет я вышла в хорошем состоянии.
ВОПРОС: Почему позавчера вы были столь эмоциональны. Как провели вчерашний день?
МАРИЯ: Просто потратила день на восстановление. Была хорошая погода, не надо было играть. Я знаю это не всем подходит. (улыбается). Ну а, в смысле эмоций, я думаю, мы обе смотрели на этот матч, как на шанс пройти дальше по сетке, как говорится, ты всегда смотришь на следующий шаг, на Большом Шлеме. Думаю мы обе играли в хороший теннис. Исходя из этого, когда ты заканчиваешь матч победой, зная что ещё много матчей впереди ты, само собой, успокаиваешься. Тебя отпускает.
ВОПРОС: Обычно игроки смотрят на матчи по мере их поступления. Оцениваете ли вы свою сетку в целом? Все говорят, что у вас сейчас довольно неплохая сетка. Что вы думаете?
МАРИЯ: Я не избегаю смотреть на сетку перед турниром. То есть, все сетки выглядят примерно одинаково. Если ты не готов победить в первом раунде, или во втором, то ты вряд ли дойдёшь до конца турнира. Я так на это смотрю. Я не боюсь смотреть в начале турнира, на то, с кем мне, возможно, предстоит сыграть. Всё нормально.
ВОПРОС: Следующая у вас молодая американка, София Кенин. Что-нибудь знаете про неё?
МАРИЯ: Немного. Я не волнуюсь на этот счёт. Я слушаю своего тренера и спарринг-партнёра. Они смотрели её игру в записи, кое-что рассказывали мне. Я не переживаю. Поговорю с моей командой о ней. Сама я не знаю.
ВОПРОС: Чувствуете вы себя на 100%
МАРИЯ: Да, я чувствую себя хорошо. Я сыграла два трудных матча, но я выдержала. На данный момент самочувствие хорошее.
ВОПРОС: Почувствовали ли вы себя снова фаворитом, Марией Шараповой, которая привыкла быть во главе посева на всех турнирах, или такой уверенности ещё не чувствуете?
МАРИЯ: Знаете, у меня конечно есть ожидания, я уже раньше проходила здесь в эту стадию и проходила дальше, я знаю, что могу (пройти дальше), что я уже делала это. И я хочу испытать это вновь.
Но, надо смотреть реалистично, О Кей, тебя не было какое-то время в привычном состоянии. Надо немного времени. Конечно, надо умерять свои ожидания, играть побольше матчей, после того как ты долго не мог это делать
ВОПРОС: Вы смирились со всеми этими мнениями ваших «заклятых доброжелательниц», общей атмосферой вокруг вашей ситуации, должны вы быть здесь или нет, со всей этой драмой? У вас всё в порядке с этим?
МАРИЯ: Абсолютно. Думаю, после моей игры в понедельник вечером, больше нет никаких вопросов.
ВОПРОС: Думаете, публика на вашей стороне сейчас? Я даже не уверен, что вас это волнует.
МАРИЯ: Я видела реакцию болельщиков после моего возвращения, это было нечто. Я ощущала это когда отсутствовала. Я ощутила это сразу, как только вернулась. Это нечто особенное.
ВОПРОС: Это что-то вроде того, что вы победили некоторых людей после вашей дисквалификации, что-то вроде плохого привкуса во рту тех, кто был против вас, или вы всерьёз и не задумывались о тех, кто высказывался против вас?
МАРИЯ: Я думаю, если вы спортсмен и выходите на корт, вы настолько сосредоточены на победе в матче, что все твои мысли только о своей работе.
ВОПРОС: Роджер Федерер, отсутствовал шесть месяцев, когда лечился от травмы, а затем, вы знаете, как он вернулся. Вас не было 15 месяцев, но вы не были травмированы. Ему сейчас 36. Вам 30. Это похожая ситуация? Это придаёт вам уверенности, или случай Федерера уникален, не такой как ваш?
МАРИЯ: Ну, его достижение невероятное. Думаю не только я, но и множество других людей могут почерпнуть вдохновение и мотивацию в том, чего он добился. Это нечто особенное, видеть с какой страстью он играет, каков его уровень, качество игры, сосредоточенность. Всё чего он добился, это то что видишь у таких чемпионов как Роджер и Рафа, Серена и Винус, на что они способны. Не просто как-то играть в теннис, а главное, желание быть здесь, желание биться за победу. Они сделали это, колесили по всему миру и делали это снова и снова. Именно эта страсть делает их особенными.
ВОПРОС: Как вы оцениваете вашу подачу сейчас? Выглядит солидно.
МАРИЯ: Да, я думаю в начале первого сета, она немного не хромала. Я давала ей много шансов принимать вторую. Но в конце матч моя подача была хороша. Это было важно.
ВОПРОС: Вторая подача тоже?
МАРИЯ: Да, думаю всё было нормально. Но ещё есть что улучшать.
ВОПРОС: Что вдохновило вас надеть нарукавники? Это просто фасон или в них есть функциональный смысл?
МАРИЯ: Конечно не только фасон. Я вообще-то не ношу нарукавники. Просто они помогают держать руки в тепле. Но я не в восторге от того, как это выглядит. Совсем нет. добровольно я бы их не надела (улыбается).
ВОПРОС: Вы много работали над физической формой. А что насчёт психики? Это кажется большой частью вашей игры. Вы как-то работали (над этим) пока отсутствовали?
МАРИЯ: Трудно как-то тренировать психику. Это должно быть внутри – когда вы на корте, надо следить как ты себя чувствуешь, как ты работаешь. Это возвращается само по себе. Но это не то, что ты можешь тренировать
ВОПРОС: Вы немного коснулись позитивной реакции болельщиков. А что насчёт соперниц? Что-то изменилось? Как они смотрят на вас?
МАРИЯ: Смотрят на меня где?
ВОПРОС: Вне корта, или на корте, когда вы тренируетесь, когда общаетесь с ними.
МАРИЯ: Я определённо вижу уважение от других спортсменов. Конечно, когда я играю с ними, зависит от уровня твоей игры. Это важно для меня. Я думаю уровень уважения зависит от твоей способности заставить соперников и союзников, тебя уважать. Я это чувствую.
ВОПРОС: Сколько раз вас проверяли на допинг в этом году?
МАРИЯ: Думаю у ITF есть такие данные.
ВОПРОС: У них нет данных.
МАРИЯ: В конце года они обычно распространяют эти данные.
ВОПРОС: Прям сейчас вы не можете нам сказать скольк раз вас тестировали? Больше трёх или пяти раз?
МАРИЯ: В конце года вы всё узнаете.
>
