Аудио автобиография - блестящая идея!

Не знаю сколько будет стоить CD, но покупать его надо!

Еще 6 часов запись книги Марии. Работа не маленькая, но стоит сделать ее как надо.

Даже для меня (моё правое ухо практически не слышит ничего) слышать голос Марии читая свою книгу - редкое удовольствие.

Мария, большое спасибо!

>

Comments

[Пользователь заблокирован]

Ответ Skadi326

И естественно никаких локализаций на русском( понятно конечно что целесообразность озвучить на родном языке сомнительная, но все равно обидно.

Почему спешите?

Будет публикация на русском языке и тогда Мария может сделать и аудио на русском.

Еще автобиография не появилась на английском!

А русском варианте будем говорить в 2018 году.

Тем, кто инвестировал миллионы долларов в эту книгу, надо время чтобы убедится насколько финансово выгодна эта книга на английском, прежде чем инвестировать дополнительные деньги для перевода на русском.

[Skadi326]

И естественно никаких локализаций на русском( понятно конечно что целесообразность озвучить на родном языке сомнительная, но все равно обидно.

[Пользователь заблокирован]

Ответ Skadi326

Если английский вариант принесёт хорошую прибыль все равно маловероятно что русский будет успешным. Если обратите внимание даже игрушки компьютерные все еще редко локализуют. Качественно озвучить это большой труд и много времени на это уйдет) а у нас не каждый готов выложить 20-30$ за книгу, большинство все равно скачает)

Вы правы, успех английской книги не гарантирует успех на русском. Но если прибыль английского издания будет хороша, она может компенсировать возможные потери русского издания.

Не знаю сколько миллионов долларов издатели согласились заплатить Марии и поэтому невозможно вычислить сколько продажи нужно для прибыли, но для книг легко можно вычислить когда издание успешное и когда нет.

Издатели знают это очень хорошо. Предварительные продажи говорят, что автобиография Марии будет успешной в финансовом плане, но еще не ясно насколько успешно. Помню, книгу Ли На в Китае считали неуспешной, так как продали меньше, чем ожидали.

[Skadi326]

Ответ заблокированному пользователю

Почему спешите? Будет публикация на русском языке и тогда Мария может сделать и аудио на русском. Еще автобиография не появилась на английском! А русском варианте будем говорить в 2018 году. Тем, кто инвестировал миллионы долларов в эту книгу, надо время чтобы убедится насколько финансово выгодна эта книга на английском, прежде чем инвестировать дополнительные деньги для перевода на русском.

Если английский вариант принесёт хорошую прибыль все равно маловероятно что русский будет успешным. Если обратите внимание даже игрушки компьютерные все еще редко локализуют. Качественно озвучить это большой труд и много времени на это уйдет) а у нас не каждый готов выложить 20-30$ за книгу, большинство все равно скачает)

[Пользователь заблокирован]

Ответ заблокированному пользователю

Вы правы, успех английской книги не гарантирует успех на русском. Но если прибыль английского издания будет хороша, она может компенсировать возможные потери русского издания. Не знаю сколько миллионов долларов издатели согласились заплатить Марии и поэтому невозможно вычислить сколько продажи нужно для прибыли, но для книг легко можно вычислить когда издание успешное и когда нет. Издатели знают это очень хорошо. Предварительные продажи говорят, что автобиография Марии будет успешной в финансовом плане, но еще не ясно насколько успешно. Помню, книгу Ли На в Китае считали неуспешной, так как продали меньше, чем ожидали.

Книга Надаля "My Story" 4 месяца возглавляла список бестселлеров среди нехудожественной литературы. Изначально вышла на английском и испанском. Очень быстро перевелась на французский и немецкий. На русский для начала перевели болельщики. По-моему, где-то здесь и публиковали по главам. И только года через два возникло официальное русское издание.

В данном случае с учетом потребительского спроса было бы логично выпустить книгу на английском и русском языках.