6 мин.

Саша Зверев: Не надо сравнений

54

Перевод интервью, взятого ранее в Монте Карло во время фотосессии для итальянского журнала Style Magazine Italia http://style.corriere.it/persone/alexander-zverev-il-volto-del-destino/

Это "перевод с перевода": спасибо за итальянско-английский перевод  Sascha Zverev Italia @ZverevItalia

Высокий голубоглазый блондин, немецкий Адонис с русской кровью. Ему только что исполнилось 20 лет, и он уже входит в двадцатку лучших теннисистов мира, а эксперты полагают, что с большой вероятностью он станет теннисным лидером следующего десятилетия.

«Все ищут следующего Федерера, но я об этом не думаю», - сердится он. На первый взгляд его биография кажется похожей на историю Андре Агасси, замученного отцом-тренером, но на самом деле это совсем другой случай, хотя ...

Он надевает и снимает шляпу как Клинт Иствуд  в фильмах Серджио Леоне. Он снимает футболку и прогуливается взад-вперед по приморской террасе, ожидая правильного кадра.

Он очень молодой, очень высокий (почти 2 метра) и очень светловолосый. «С таким телом, таким лицом и этими глазами вы могли бы стать актером. Вы понимаете это?» «Я уверен, что в Голливуде есть более талантливые люди, чем я,» - шутит он. «Я предпочитаю смотреть фильмы в кинотеатре, боевики или романтические фильмы, в зависимости от кампании».

Его зовут Александр Зверев, для друзей Саша. Все говорят: Саша - будущее тенниса. У него есть все необходимое, чтобы стать следующим первым номером, есть сила, техника и голова, которые позволяют ему контролировать неизбежное давление ожиданий, которое лежит на плечах избранных. «Всегда есть кто-то, кто ищет нового Федерера или Надаля. Я об этом не думаю».

Его судьбу предопределила теннисная семья. Отец, Александр старший, был теннисистом, выступавшим за СССР в Кубке Дэвиса. Его мама Ирина тоже была теннисисткой, а теперь является туроператором семьи. Его брат Михаил, ака Миша, тоже теннисист и недавно вернулся в топ-50 ATP. Оба брата Зверевы тренируются под руководством отца, и здесь вы могли бы подумать об Андре Агасси, который рассказал темную историю детства  предназначенного мальчика с доминирующим отцом в качестве тренера в своем бестселлере «Открытие». Но тут все совсем иначе.

Был ли у вас такой момент, когда вы ненавидели теннис?

SZ: Я читал «Открытие», и мне понравилось, так как мне нравится почти все, что сделал Агасси. Однако у меня всегда были хорошие отношения с теннисом. Конечно, когда вы добираетесь до конца тренировочного цикла, у вас накапливается тяжелая усталость. Но результаты вознаграждают вас, и вы понимаете, что вложенные усилия стоили того.

Трудно ли иметь родителя в качестве босса?

SZ: Мой папа не мой босс ... И это облегчает ситуацию. У нас нет типичных отношений отца и сына, он прислушивается ко мне и оставляет мне много свободы: если что-то не получается, или если я предпочитаю работать над другим аспектом игры, мы обсуждаем это. Это командная работа.

Ходят слухи, что вы довольно азартный тип, который ненавидит проигрывать. Каково было расти с братом, который на 10 лет старше вас?

SZ: Мы оба очень боевитые, и мы по-прежнему часто бросаем вызов друг другу, играя в баскетбол. Мне также нравятся видеоигры, в них Миша никогда не может меня  победить, и он злится ...

Вы когда-нибудь побеждали его на турнире?

SZ: Нет, он выиграл в обоих случаях. Между нами нет соперничества за то, что касается тенниса, у нас разные стили игры, и мы находимся на  совершенно разных этапах наших карьер. Скажем, я счастлив, если он преуспеет и наоборот; и, честно говоря, я действительно не хочу играть  против него еще раз.

Вы, теннисисты, постоянно пакуетесь и распаковываетесь, как бывалые морские пехотинцы. У вас тоже есть женщины в каждом порту?

SZ: (Улыбается). Без комментариев.

Давайте попробуем так: сложно ли иметь постоянную подругу?

SZ: Если вы имеете в виду стабильные отношения с нормальной девушкой, такой, которая учится и не всегда может путешествовать со мной, то да, да, это сложно, потому что может сложиться так, что мы не видимся по три или четыре месяца подряд, особенно на этом этапе, когда всю свою энергию я вкладываю в теннис.

Некоторые таблоиды сообщали о флирте между вами и Белиндой Бенчич ...

SZ: (Смеется). Мы просто друзья. Я знаю ее с 4-х лет! Слух распространился из-за некоторых сообщений в Instagram во время каникул на Мальдивах с ней, Кики Младенович и другими людьми.

Социальные сети могут быть опасны ...

SZ: В Facebook и Twitter часто возникает много проблем из ничего. Конечно, здорово иметь свое собственное пространствo для самовыражения, но слишком много опций - это тоже не полезно. Я использую только Instagram.

У вас есть возможность пригласить на обед коллегу. Кого бы вы выбрали между Роджером Федерером и Ником Кирьосом?

SZ: Я уже обедал с обоими. Роджер очень интересный человек, и мы с Ником отличные друзья: вне корта он такой же потрясающий, как и в своем теннисе.

Вы, молодые теннисисты, образовали отличную группу. Вы ходите куда-нибудь вместе или болтаете через Whatsapp?

SZ: Помимо Ника, я общаюсь с Кареном Хачановым, который, наверное, мой лучший друг. Нет, на самом деле мой лучший друг - Доминик Тим, мы проводим время вместе и часто переписываемся.

A со старшими коллегами?

SZ: Рафа Надаль мало обменивается информацией с посторонними, он обычно придерживается испанского языка и своей собственной команды. Энди Марри тoже более замкнутый. Я чаще общаюсь с Новаком Джоковичем и Роджером Федерером, как о теннисе, так и на предмет жизненных ситуаций.

Когда вы, молодёжь, отберете корону у большой четверки?

SZ: Я считаю, что в настоящее время победить Федерера было бы сложно для всех, а не только для молодых ребят. Однако в этом цель: достичь вершины.

Сколько вы тренируетесь, чтобы достичь этой цели?

SZ: Когда я не играю на турнирах, то занимаюсь каждый день 3 часа теннисом и 2 часа в тренажерном зале. Никто не верит мне, когда я говорю это, но за последние полтора года я прибавил 10 килограммов: это все мышцы.

Теннис стал спортом, в котором есть место только для силы, но не для фантазии?

SZ: Уже много лет говорят, что время игроков «сёрв энд волей», как мой брат, закончилось. Тем не менее, Миша обыграл  в Австралии первого номера рейтинга, так что ...

Вы когда-нибудь сравнивали себя с кем-нибудь из коллег?

SZ: На кого я похож больше всего, это Хуан-Мартин Дель Потро, он такой же высокий и сильный, как я. Но я бы предпочел избегать сравнений: если я начну думать о том, что Надаль в моем возрасте уже выиграл 2 Ролан Гаррос  ...

Вы чувствуете себя больше немцем или больше русским?

Родители родились в России, и там живут мои родственники. Тем не менее, я прожил всю свою жизнь в Германии и чувствую себя немцем во всех аспектах ... A вообще я человек мира.

В последние годы многие дети иммигрантов помогли возвысить немецкий спорт. Это здорово, не так ли?

SZ: Это доказательство того, что Германия - гостеприимное место, которое дает второй шанс каждому. Когда мои родители переехали туда из России, в 1991 году, все помогали им. То же самое происходит и с иммигрантами из стран, терпящих бедствие, такими как Сирия.

Вас интересует политика?

SZ: Я слежу за ней, но предпочел бы это не обсуждать: всегда есть риск столкнуться с определенными неприятностями.

Это риск профессии.

SZ: Я стараюсь раскрываться как можно меньше. В предтурнирных интервью я всегда говорю, что у меня много ожиданий, но я бы предпочел сохранить их для себя. Тоже чтобы не попасть впросак.

Давайте посмотрим: каковы ваши ожидания от Ролан Гаррос и Уимблдона?

SZ: Я доказал, что могу хорошо играть и на траве, и на грунте. Но я все еще далек от того, что нужно, чтобы выиграть эти турниры: возможно, когда-нибудь, однажды ...

SZ О своих часах Richard Mille RM-27 01: корпус часов весит всего 18 грамм, он настолько легкий, что вы не замечаете разницы между тем, надели вы их или нет. Мне кажется, это похоже на вторую кожу.

logoАлександр Зверев