Мария: Be yourself, your true self

Мария получила письмо от одного болельщика в Риме, и оно стало поводом думать что важнее для личности...

Maria Sharapova:

A fan wrote this inspiring letter to me in Rome and the paragraph about beauty is really powerful. Red lips and showing boobs made me 😂🤣😹 but the core of this message really stands out. Be yourself, your true self. That's beautiful. That's why today I'll wear men's oversized layers, hair in a bun, clunky shoes...🤷🏼‍♀️😂

What does it mean to be beautiful? 

Not really caring about standards, red lips, showing boobs, sex appealing, not needing make up, wearing only what makes you feel like yourself, be free of appearing and being amazing, and defining new standards, a true confidence between yourself and your body, that fierce look in your eyes.

Перевод Полины:

Один болельщик написал мне в Риме это вдохновляющее письмо, и абзац о красоте действительно впечатляет. Алые губы и обнаруживаемая грудь рассмешили меня, но по сути послание замечательное. Будь собой, соответствуй своему собственному Я. Это красиво. Именно поэтому сегодня я надену многослойную одежду унисекс большего размера, грубые ботинки, соберу волосы в пучок…

Что значит быть красивой?

Это значит, не особо заботясь о стандартах, яркой губной помаде, сексуальной привлекательности, не подчеркивая грудь, не нуждаясь в макияже, надевая только то, в чем тебе комфортно , быть свободной от желания привлекать и изумлять, от поисков эталона, идеального для себя тела или подходящих эмоций во взгляде.

>

Comments

[Пользователь заблокирован]

Ответ заблокированному пользователю

Я об одежде и прическах ничего не знаю, не знаю как перевести правильно, так как мне и на английском трудно понять что такая прическа означает! :):):). Просто взял фразу, какой мне Гугл помог найти на русском

"волосы в булочке" - это шедевр))))

[Lada_ok]

Марию все любят, потому что она настоящая...во всём!

[Пользователь заблокирован]

Ответ заблокированному пользователю

Это красиво. Вот почему сегодня я буду носить мужские негабаритные слои, волосы в булочке, неуклюжие ботинки ..__________________у меня инстаграм перевел как "волосы в пучок"))

Я об одежде и прическах ничего не знаю, не знаю как перевести правильно, так как мне и на английском трудно понять что такая прическа означает! :):):). Просто взял фразу, какой мне Гугл помог найти на русском

[Полина]

Ответ заблокированному пользователю

Я об одежде и прическах ничего не знаю, не знаю как перевести правильно, так как мне и на английском трудно понять что такая прическа означает! :):):). Просто взял фразу, какой мне Гугл помог найти на русском

Один болельщик написал мне в Риме это вдохновляющее письмо, и абзац о красоте действительно впечатляет. Алые губы и обнаруживаемая грудь рассмешили меня, но по сути послание замечательное. Будь собой, соответствуй своему собственному Я. Это красиво. Именно поэтому сегодня я надену многослойную одежду унисекс большего размера, грубые ботинки, соберу волосы в пучок…



Что значит быть красивой?


  Это значит, не особо заботясь о стандартах, яркой губной помаде, сексуальной привлекательности, не подчеркивая грудь, не нуждаясь в макияже, надевая только то, в чем тебе комфортно , быть свободной от желания привлекать и изумлять, от поисков эталона, идеального для себя тела или подходящих эмоций во взгляде.
 

[Пользователь заблокирован]

Добавил мой перевод

[Пользователь заблокирован]

Ответ Полина

Один болельщик написал мне в Риме это вдохновляющее письмо, и абзац о красоте действительно впечатляет. Алые губы и обнаруживаемая грудь рассмешили меня, но по сути послание замечательное. Будь собой, соответствуй своему собственному Я. Это красиво. Именно поэтому сегодня я надену многослойную одежду унисекс большего размера, грубые ботинки, соберу волосы в пучок… Что значит быть красивой?   Это значит, не особо заботясь о стандартах, яркой губной помаде, сексуальной привлекательности, не подчеркивая грудь, не нуждаясь в макияже, надевая только то, в чем тебе комфортно , быть свободной от желания привлекать и изумлять, от поисков эталона, идеального для себя тела или подходящих эмоций во взгляде.  

Спасибо Вам большое!

[Пользователь заблокирован]

Ответ заблокированному пользователю

Добавил мой перевод

Это красиво. Вот

почему сегодня я буду носить мужские негабаритные слои, волосы в

булочке, неуклюжие ботинки ..__________________у меня инстаграм перевел как "волосы в пучок"))

[Пользователь заблокирован]

Ответ Полина

Вбрасывание - это наша вечная (почему-то) проблема...

Не удивительно почему раждаемость в Росии падает...

:):):)

(Решил поднять настроение, а то у всех сейчас не очень высокое...)

[Пользователь заблокирован]

Ответ заблокированному пользователю

Это красиво. Вот почему сегодня я буду носить мужские негабаритные слои, волосы в булочке, неуклюжие ботинки ..__________________у меня инстаграм перевел как "волосы в пучок"))

"волосы в пучок" - это же наверное обыкновенный "хвостик"?

[Пользователь заблокирован]

Ответ Lada_ok

Марию все любят, потому что она настоящая...во всём!

Не раньте душу хейтеришкам, Лада! (если она у них есть, конечно)))