Рафаэль Надаль, documentary - часть 3. + 30 минутный фильм Canal US Open final special
Последняя часть японского фильма о Рафе.
К сожалению не смогла встроить видео опять же из-за авторских прав, оно здесь.(первая, вторая)
Комментатор: Все боялись, как бы ни испортилась погода, однако потихоньку начинают показываться солнечные лучи. Сегодня в Париже голубое небо и яркое солнце.
РАССКАЗЧИК: В финале он встретился с Содерлингом, встретился с тем, кто обыграл его в прошлом году в четвертом круге. Однако на этот раз Надаль был сильнее, в разы сильнее.
Комментатор: Какой невероятный боевой настрой! Если уж ты достаешь такИе мячи значит ты на своей волне! Содерлинг укорачивает Надаль достает этот мяч! Надаль оправился от травм на трибунах пошла волна. Еще один розыгрыш! Всё!!! Рафаэль Надаль победитель Открытого Чемпионата Франции!
РАССКАЗЧИК: Это была идеальная победа: семь матчей и ни одного проигранного сета. Он вернул себе первую строчку в рейтинге. Впервые мы увидели такого Надаля, полного слёз на глазах.
(Уимблдон)
РАССКАЗЧИК: Месяц спустя Уимблдон, финал.
Комментатор: Невероятно!
РАССКАЗЧИК: Ролан Гаррос, Уимблдон он вернул себе эти победы.
(интервью)
Дядя Тони: Любой человек в своей жизни всегда может достичь намного больше того, что он сейчас имеет. Люди говорят: «Невозможно достичь большего, чем это», но это не так.
Рафаэль Надаль: Мы подталкиваем себя, чтобы двигаться вперед, стремимся к большему, и это требует усилий. А потом ты начинаешь получать удовольствие от этих усилий, от этой борьбы, и понимаешь, что это забавно и весело. Биться и бороться именно таким образом в широком смысле этого слова, - это замечательно.
(US Open)
Комментатор: Прискорбная потеря. Должно быть, его снова поразил сокрушительный натиск этого давления. И это повторилось снова.
(6 лет спустя)
(интервью)
Дядя Тони: Проблема сегодняшнего общества заключается в том, что люди перестали мечтать и верить. У Рафы есть мечты и надежды.
Рассказчик: Как ты тренируешь себя физически и ментально?
Рафаэль Надаль: Ментальную силу нельзя натренировать. Я силен с этой точки зрения, потому что я надеюсь и верю.
(корт)
Дядя Тони: Хорошо да, хорошо. Очень хорошо.
РАССКАЗЧИК: Навстречу последней большой короне.
(US Open)
Комментатор: Джокович возводит к небу руки, как будто говорит, что он тут бессилен.
РАССКАЗЧИК: 30 августа, турнир начался.
Комментатор: Эйсы!
РАССКАЗЧИК: Впервые Надаль использует свою подачу в качестве чудовищного оружия на пути к победе. Впервые он в финале, впервые он выиграл Открытый Чемпионат США. Прошел 41 год с того момента, как один человек брал подряд три Турнира Большого Шлема. И вот это случилось вновь. Эта победа приносит Надалю Карьерный Шлем.
(корт)
Рассказчик: Никогда не останавливайся на достигнутом, всегда ищи себя лучшего, чем сегодня. И, возможно, в конце этой дороги солнце озарит тебя своими яркими лучами.
...................................
Специальный репортаж Canal US Open - Tribute to the Us Open 2010 Final especially to Nadal:
