Он его тренер, дядя и совесть
В Нью-Йорке была почти полночь, а Рафа Надаль опаздывал на свою постматчевую пресс-конференцию, потому что еще брился в мужской раздевалке. В тщеславном мире профессионального тенниса есть и проступки похуже, чем этот. Но это, Надаль, первая ракетка мира из Испании. И у него есть дядя, - Тони Надаль, его первый и единственный тренер, чья работа заключается в том, чтобы put Rafa’s best face forward.
На корте Надаль - бешеный и фыркающий испанский бык, сносящий с ног всех и всё агрессор. Однако вне корта, он совсем другой. Он с уважением относится к своим соперникам, очень вежлив с ребятами из охраны, всегда приветлив со своими поклонниками – как-то поцеловал 62ух летнюю актрису Грейс Джонс по пути из раздевалки.
Научить Рафу оставаться приземленным вдали от дома – вот задача, которая лежит на плечах дяди Тони. Дядя Тони – именно так его называют в туре. Дядя Тони для Рафы, это как визажист для Анжелины Джоли, которому доверили сделать ей makeup.
«Я счастлив, когда Рафаэль играет в хороший теннис, но мне намного приятнее, когда люди говорят, какой Рафаэль хороший человек», - говорит Тони Надаль. «Для меня, намного важнее быть хорошим человеком».
Дядя Тони – это тот человек, который помог Надалю пережить сложное время, когда случился развод его родителей. Он тренер Рафы и его совесть. Тони Надаль рос с мечтой играть в профессиональный теннис, и был среди 50 лучших теннисистов Испании. Женатый, имея 3 детей, 6, 7, и 9 лет, он остается настолько сдержанным, что даже телевизионные комментаторы признаются, что почти ничего не знают о нём. Тони Надаль неохотно дает интервью, но его голос слышен из уст Рафы Надаля, который каждый день дает пресс-конференции.
В четверг вечером, Рафа сумел приручить эту зверскую погоду и своего оппонента Фернандо Вердаско, обыграв его со счетом 7-5 6-3 6-4 и показав победу силы воли над ветром. Надаль сделал 18 виннеров и 16 невынужденных ошибок, однако был явно не в духе, когда в раздевалку вошел его дядя. Тони Надаль сказал, что его племянника мучил тот факт, что он долго не мог справиться с ветром и войти в ритм. Однако затем чуть смягчил свою точку зрения, отметив, как красиво Рафа приручил эту неистовую погоду.
Рафу попросили оценить свое выступление: «Сегодня я играл против погоды, однако провел отличный матч против такого трудного соперника, как Фернандо». Дважды в матче, Рафа поднимал руку, дабы извиниться перед соперником: в первый раз, взяв ложный челендж, а во второй – сделав необыкновенный удар. Такая спортивная тактичность нравится Дяде Тони, любимым игроком которого был экс-первая ракетка Румынии Ilie Nastase, истерики которого, пришедшие с возрастом, часто омрачали его теннис.
«Когда Рафаэль был маленьким, я предполагал, что, возможно, он станет хорошим игроком, но я никогда не хотел видеть его плохим человеком на корте» - говорит Тони. «Я хотел удостовериться, что такого не произойдет».
Рафа как-то давал интервью El País, и его спросили, насколько жёсток его дядя в отношении дисциплины, на что он ответил: «Это огромное давление - идти на тренировку и знать, что там я должен сделать все хорошо, потому что в противном случае, у меня будут большие проблемы».
Тони Надаль постоянно напоминает своему племяннику, что его наихудший день на корте намного лучше, чем самый лучший день в жизни большинства людей. Он еще раз убедительно доказывал эту точку зрения, когда Рафа играл в матче первого круга против Теймураза Габашвили, 93 ракетки мира из России, который заставил Рафу играть с ним два тай-брейка. После матча, дядя снова говорил с ним о поведении. «Я говорю ему, что он всегда должен быть благодарен жизни. Мне кажется, самое важное, что я всегда говорю Рафаэлю, - это иметь достойное лицо. Потому что в жизни, мяч, уходящий в аут, не является такой уж большой проблемой».
Тони Надаль имеет общий бизнес с отцом Рафы, Себастьяном, на Майорке. Они владеют рестораном, а так же компанией по производству стекла и окон. Дядя Тони всегда говорит Рафе то, что думает, потому что не берет с него денег за тренерскую работу. В интервью The Guardian Рафа отметил: «Это очень важно – иметь рядом людей, которым хватит смелости и уверенности в себе сказать тебе, что ты действуешь не так, как надо. Обычно, когда ты на вершине успеха, все вокруг только и говорят, что всё прекрасно. Возможно, в такие моменты, это и есть то, что ты хочешь слышать, однако намного лучше, когда тебе кто-то напоминает, как действовать должным образом».
В 2005 году, будучи второй ракеткой мира, Рафа прибыл в Шанхай на итоговый турнир года. Как то вечером Рафа, его дядя и пиар-менеджер Бенито решили отобедать в ресторане, который находился на крыше отеля. Как рассказывал Тони, они поднимались вверх на лифте, и тут Бенито заметил, что Рафа был одет в длинные шорты бриджи, и сказал, что в ресторане действует строгий дресс код, однако, конечно же, Рафе сделают исключение. Тони повернулся к племяннику и сказал: «Рафаэль, тебе нужно переодеться».
Рафа так и сделал.
«Когда ты думаешь, что ты – король мира, -г оворит Тони Надаль, - ты неимоверно глуп, на мой взгляд, потому что в этой жизни важен каждый».
José Higueras, в прошлом профессиональный теннисист из Испании, который сейчас является директором United States Tennis Association, рассказывает, что эта история «описывает Тони таким, какой он есть, со всех правильных и неправильных сторон его мышления».
Как-то на турнире в Барселоне, организаторы подошли к Рафе в раздевалке и предложили помочь выйти с черного выхода, чтобы избежать встречи с поклонниками, жаждущими автографа. «Рафа сказал: Нет. Нет»- рассказывает Игуэрас. Он вышел с главного выхода и раздал автографы всем".
Игуэрас описывает отношения Надаля со своим дядей как «очень уникальные и единственные в своем роде»: «Мне кажется, Тони оказал огромное влияние не только на теннисную мудрость Рафы, но и на то, как Рафа сам себя преподносит».
фото с офсайта Рафы и его странички на facebook
..............
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
мало верится, русским заняться не пробовали?)
«Вообще не придерешся», «отправил его брится» и т.д.
каждый имеет право на ошибки, не ругайся;)
Я просто очень хорошо знаю английский и очень много его учил, и за границей тоже. Меня им достали просто. Поэтому меня самого так раздражают ошибки...
А на НТВ они сказали что читали утром NY Times, и цитировали оттуда. Как Тони отправил его брится, и вообще хвалили их обоих!)))))
я, кто ж ещё то xD
а Тони, вообще очень забавный дядька, интервью дает редкие, и причем он там такой хитрющий))))) мистер загадка!