20 вопросов Новаку Джоковичу
Среди множества рекордов Новака Джоковича – 12 титулов на турнирах «Большого шлема» и длительное беспрерывное пребывание первой ракеткой мира, однако он предпочел бы, чтобы его запомнили просто как достойного человека, а не рекордсмена-чемпиона в теннисе.
- Главное преимущество известности?
- Признательность и уважение, которое вы получаете.
- Какие качества вам больше всего нравятся в других людях?
- Честность. Щедрость. Доброта.
- Что вас больше всего раздражает или расстраивает?
- Лживость. Пессимизм в отношении к жизни.
- Что вам больше всего нравится в себе?
- Вообще-то я не люблю отвечать на вопросы о себе, это дело других людей, но если вы действительно настаиваете, то отвечу – то, что я оптимист. Это касается не только тенниса, жизни вообще. Я вижу свет и надежду там, где другие, возможно, этого не видят.
- Что вам в себе не нравится?
- Привычка постоянно опаздывать. Надо над этим поработать. И иногда, возможно, то, что я недостаточно реалистичен в том, что я могу и чего не могу сделать в жизни.
- Ваши самые лучшие, запомнившиеся больше всего моменты на корте?
- Вершинами моей карьеры я бы назвал четыре момента. Победа в Кубке Дэвиса над командой Франции в 2010-м, победы на Уимблдоне в 2011-м и 2014-м и финал АО-2012 против Рафы, самый продолжительный финал на турнирах «Большого шлема» (любопытно, что не назвал победу в РГ-2016. – прим.перев).
- Каким был самый худший момент на корте в вашей карьере?
- Такие тоже были, но я предпочел бы вспоминать только хорошие. Было несколько тяжелых моментов. Один из тех, что приходят на ум, это поражение в четвертьфинале Ролан Гаррос-2010 от Юргена Мельцера. После этого поражения я впервые в жизни столкнулся с жесточайшей неуверенностью и всерьез задумался о том, стоит ли продолжать играть в теннис. Это был один из поворотных моментов моей карьеры.
- Зная то, что вы уже знаете, имея тот опыт, который уже накоплен, какой совет вы дали бы себе в начале вашей карьеры?
- Сохраняй спокойствие. Спокойствие по нынешним временам это добродетель, и очень не многие могут им похвастать. Подлинно позитивный настрой к теннису и всему в жизни.
- Какой самый ценный совет получили вы сами?
- Относись к людям так, как хочешь, чтобы они относились к тебе.
- Опишите ваш идеальный день?
- Ну, мне придется где-то упомянуть теннис, потому что я на самом деле люблю в него играть, так что часок тенниса в моем идеальном дне будет. Ну и еще часок гольфа. Я бы сходил еще в театр и остальное время провел бы с семьей.
- У вас есть суеверия?
- Нет.
- Ваше самое экстравагантное (самое крупное или самое дорогое) приобретение?
- Вау! Моим самым экстравагантным приобретением была бы, наверное, машина (О-о, что-то типа Роллс Ройса, Астон Мартина, Ламборгини или Бугатти? Или же совсем экзотика – эксклюзивный дорожный Макларен из золота и инкрустацией из рубинов, Феррари в брюликах или моя любимая Ламборгини Дьябло или Ламборгини Эгоиста или Ревентон? Выбор богатый! – прим.перев.). Хотя я далеко не экстравагантен. И я еще не приобрел дом. Но скоро, скоро.
- Кто из ныне живущих людей восхищает вас больше всего?
- Таких несколько. Например, Ричард Брэнсон – один из них. И еще я под сильным впечатлением от одного священника Сербской православной церкви, с которым познакомился на священном острове в Греции.
- Ваш самый большой страх?
- Я не думаю о страхах. Даже несмотря на то, что они у меня есть, я о них в таком ключе не думаю.
- Ваша самая большая драгоценность?
- Мой малыш Стефан.
- Если бы вы не были теннисистом, то кем бы вам хотелось стать?
- Скорее всего кем-то в спорте. Не знаю, играл бы я профессионально, но…
Или же я имел бы какое-то отношение к природе, потому что я ее люблю. Я вырос в горах и большую часть временим проводил на природе. Но я не уверен, в каком бы направлении потекла моя жизнь, потому что не размышляю много на тему «что было бы, если бы». Я твердо верю, что все в жизни происходит не без причины, не случайно, и, значит, я не случайно стал теннисистом.
- Лучшее место , в котором вы когда-либо были?
- Моя страна – мое любимое место. Конечно, Белград и Копаоник, горы, в которых я рос. Но в мире есть еще много прекрасных мест, в которых я побывал. Одно из них – ледник Перито Морено на юге Патагонии, на юге Аргентины. Одна из самых впечатляющих картин природы, когда-либо мною виденных.
Новак и Рафа во время выставочного матча на фоне ледника Перито Морено (Аргентина, октября 2013).
- Куда бы вы хотели попасть больше всего из тех мест, где еще не были?
- Гималаи. Тибет, Непал. Я бы хотел побывать там. Африка. Особенно Южная Африка, но и всю Африку вообще я бы хотел посмотреть. Немножко Южной Америки, Мачу Пикчу, древнее место духа и силы.
- С кем из ныне живущих или уже ушедших из жизни персон вы предпочли бы пообедать?
- С Николой Тесла. Одним из самых гениальных ученых и личностей из всех, когда-либо живших. Он моя путеводная звезда. Вот с ним я был бы счастлив пообедать.
- Каким вы хотите, чтобы вас запомнили?
- Хорошим человеком, тем, кто использовал успех и достижения в своей области жизни как способ помогать другим.
Интервью by Barry Wood, обозревателя портала tennismash.com, 35 лет пишущего о теннисе, который интервьюировал практически всех топ-игроков в истории
http://tennismash.com/2016/09/22/20-questions-novak-djokovic/
Ольге спасибо за перевод
Стефан - ну конечно это самое главное :)
А я про его самое экстравагантное приобретение поняла, как уже приобретение состоявшееся:
- Какая была ваша самая экстравагантная (самая дорогая или крупная) покупка?
- Вау! Моя самая экстравагантная покупка это, пожалуй, машина.....
(В одном из своих вью он упоминал, что в молодости, когда только-только начал хорошо зарабатывать, купил какую-то крутую тачку, и сказал, что сейчас бы это вряд ли сделал. С самоиронией так. Не могу сейчас найти, что я тогда конкретно переводила).
http://www.atpworldtour.com/en/news/novak-djokovic-last-time-2016
Мне вот интересно, где он дом собирается покупать.