Рафаэль Надаль: «Решающим фактором стала подача»
Испанец Рафаэль Надаль, уступивший в финале турнира в Индиан-Уэллсе сербу Новаку Джоковичу со счетом 6:4, 3:6, 2:6, прокомментировал матч.
«Мне кажется, что решающим фактором стала подача. Да, после первого сета я начал играть менее плотно, но это произошло из-за подачи. Так что я просто хочу поздравить Новака. Мне кажется, он невероятно начал сезон. Он хорошо играет. Он оказался в нужном месте в нужное время, так что я хочу пожелать ему всего лучшего на остаток сезона», – приводит слова теннисиста официальный сайт АТР.
----------------------
at the moment - да, то же самое. At the right moment был правильно переведен... вся конструкция указывает на идиоматичное выражение.
О, точно!Надо было Рафе вчера напомнить,что можно еще так)
рафа подкупает своим характером, умением прибавить в нужный момент, и он реально «спортсмен»...быстрый, выносливый, подкаченный...
========================
а кто, все-таки, любимее?:)