Моника Пуиг: «Восхищаюсь Надалем и Клийстерс»
17-летняя пуэрториканка Моника Пуиг, обыгравшая в первом круге квалификации турнира в Индиан-Уэллсе британку Энн Кетавонг 6:4, 6:1, рассказала о своих карьерных амбициях.
«В 19 лет я хотела бы быть как Петра Квитова сейчас, стоять в Топ-10. Молодые теннисисты все время заявляют о себе – так почему это не могу быть я? Это именно то, за чем я слежу и над чем работаю.
В этом году я хочу выиграть юниорский турнир «Большого шлема» и войти в Топ-100 рейтинга. Я хочу напрямую попадать в основу мэйджоров.
В своих матчах я люблю держать игру под контролем. Я не позволяю сопернице запугивать меня, стараюсь вести игру сама. Это одна из моих целей на этот год – переигрывать своих соперниц.
Я восхищаюсь Надалем и Клийстерс. Они могут быть в шаге от поражения и все равно найти выход из неблагоприятной ситуации, придумать способ победить. Они играют агрессивно. Это то, что я стараюсь перенять», – приводит слова экс-первой ракетки мира среди юниоров и финалистки Australian Open-2011 Sporting Life.

что за перевод?какой ситуации?
и где она видела агрессивного Надаля?
=================================
щито? пусть не позорится и хотя бы посмотрит 3-й круг АО, где даже австралийский недоросль сделал намного больше виннерсов, чем этот ахрессор, да и вообще позорил надаля, да так что бедняга каждый раз менял шорты)