Динара Сафина: «Первое место в рейтинге не с неба на меня свалилось»

«Серена имеет право так говорить, поскольку она выиграла больше турниров «Большого шлема»
Что за перевод?
Динара сказала так:
«Серена может так говорить, потому что, в отличие от меня, она выиграла уже много турниров «Большого Шлема»»

Вы бы правильно переводили, что ли, а не дезинформировали народ

О да!!!Серена выиграла больше БШ... больше...Выиграла бы хотя бы один!Проснулась гипертрофированая скромность.До уровня великой Серены ей,на мой взгляд, не дорасти НИКОГДА!

приколола фраза о том, что «она выиграла больше ТБШ чем я»))
ощущение что Динара как минимум 3 шлемака взяла, а вот Серенка зараза такая 10
мол в возрасте Серены у Динары 12 шлемов будет)))

Сафина и Янкович рулят. А Серена так покурить вышла. )

Да ладно вам, забодали человека. Сначала Янку травили, теперь за Динару взялись.

Я бы еще понял всяких амеров, им сам бог велел на Шлемы напирать.
Но вот гг. патриоты зачем на это ведутся - тайна сия велика есть.

ТБШ в WTA - это не ТБШ в ATP. Там это действительно разборка по полной программе, до трех побед.
А чем ТБШ в WTA от не-ТБШ отличается - без стакана не разобраться. Разве что истерией глупых болел.
Нашли чем хвалиться - ТБШ, видите ли, играют всерьез. Это означает не то, то ТБШ - это круто. Это означает, что ТБШ - это просто нормально, а остальное превратили в отстой.

Дарагие Рыссияне, о «доминировании» русских теннисерек можно говорить, только напирая на массу (взятую количеством) побед на низовых турнирах. Как только разговор начинается о первых в рейтинге, о ТБШ, об обязательных турнирах, то «русское доминирование» оказывается в глубокой ... .

Зачем вам, гг. патриоты, поддерживать истерию по поводу несуществующей в WTA крутизны ТБШ? Напирайте на стабильность среднего уровня, здесь с русским теннисом никто даже близко сравниться не может (потому, что никому не нужно, но это другой разговор), и будет вам щастье. :)

Да сама Сафина о шлемах заговорила. А мы просто обсуждаем. Если, хотя бы как Иванович, 1 шлем взяла бы Динара, то тогда бы ее фраза звучала бы абсолютно корректно. А пока.. скромнее надо быть, скромнее (R)

А о патриотизме и доминировании вопрос не стоял.

Ах да, удачи, Динар :) И спасибо за позитивное интервью для СЭ :)

+100

прочтите интервью Сафиной, а не жалкое пободие, которое привели тут.
Динара сказала:»Серена имеет право так говорить, так как у Серены, В ОТЛИЧИИ ОТ МЕНЯ, есть ТБШ»
Для начала прочтите, а потом хню пишите

>Да сама Сафина о шлемах заговорила. А мы просто обсуждаем. Если, хотя бы как Иванович, 1 шлем взяла бы Динара, то тогда бы ее фраза звучала бы абсолютно корректно. А пока.. скромнее надо быть, скромнее (R)

Обсуждаем, как же. ;) Если это «обсуждаем», то что тогда называется «лезть с дурацкими советами»? Например, о том, как надо выражаться на корте и в чем надо быть скромнее.

ну культура у вас прет конечно со всех дырок

я прокомментировала то, что написано здесь, читать слава Богу научили
а читать интервью теннисистки, которая мне не интересна даже и не собираюсь
сходите куда-нибудь в музей, поезжайте в Петергоф (благо в Питере есть на что любоваться), мож добрее станите, такая агрессия...

А если не читали интервью, как же Вы его комментируете? Не зная о чем конкретно шла речь?

я четко ответила что прокомментировала то, что написано на этом сайте
А Александрина говорит про какое-то другое интервью

Спортсу в отношении переводных вью доверия маловато. Если уж Вас не оставило равнодушным заявление в интервью, то лучше ознакомиться с оригиналом, потому что смысл может быть прямо противоположным