Виктория Азаренко: «Выход в финал – важнейшее событие в моей карьере»
Белоруска Виктория Азаренко вышла в финал турнира в Майами, одержав победу над россиянкой Светланой Кузнецовой со счетом 6:3, 2:6, 7:5. После матча Виктория рассказала, какие чувства она испытывает.
«Это будет мой первый финал большого турнира, важнейшее событие в моей карьере. Все это новый опыт для меня и я постараюсь с этим справиться. Что касается сегодняшней игры, то я очень рада, что нашла в себе силы и энергию в решающие моменты матча. Я бы сказала, что у меня был выброс адреналина в последних геймах», цитирует Викторию FOX Sports.
АзаренкА - это белорусская фамилия!!!
http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%90%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0
Чуть больше года назад она сама говорила, что последние 3+ лет живёт в доме в доме Николая Хабабулина (у него жена - минчанка). Т.е., в Испании-то всего времени проведено ... год? ... меньше?
В настоящем времени:
«Знаходжанне ╒ ╡спанЁЁ аплачвае беларускЁ спонсар — «Белтэхэкспарт».» получается - чистое враньё.
Ею самою написано на сайте WTA-тура: «Residence - Scottsdale, AZ, USA »
На старость странички списать невозможно, т.к. информация о сезоне-09 там правильная. Значит, сознательное враньё про жизнь в Испании.
Тк что лучше - вот эта ссылочка: http://www.sonyericssonwtatour.com/2/players/playerprofiles/PlayerBio.asp?ID=&EntityID=1&CustomerID=0&OrderID=0&ReturnURL=/&PlayerID=312001
Да и собственное досье sports.ru (http://www.sports.ru/tags/2841528.html?type=dossier) лучше и точнее, чем эта .... Вiкiпедэя.
Ну а написание фамилии.. чего спорить-то? Фамилия - украинского или (что то-же самое) южно-белорусского происхождения, и для таких фамилий существует русская традиция написания. В данном случае это именно «Азаренко».
В таких делах традиция - самое точное дело.
Говрят же русские «АрканзАс» про штат с названием «АркАнса», «ВашингтОн» про «УОшингтон»..... ну и ещё много чего по-русски в произношении не так, как в точном фонетически оригинале. Ну и что? Правильно в русском языке(или в любом ином) то, что соответствует традиции: АрканзАс, ВашингтОн и АзарЕнко.
Погляди хотя бы сюда:
http://en.wikipedia.org/wiki/Victoria_Azarenka
Или сюда http://sportblr.com/news/tennis/
Или на любой другой белорусский сайт на русском языке. И вообще, ты видел, чтобы хоть в одном русскоязычном СМИ писалось, например, Андрий Шевченко или Олександр Горшков?
насколько я знаю, в белорусском все безударные О пишутся как А, но это в белорусском
--------
Ты забываешь, что у нас двуязычие, и в паспорте есть фамилии и на русском, и на белорусском языках (строго говоря, ещё и на английском, но это к этой теме не относится). Так вот белорусскоязычный вариант фамилии Вики «Азаранка»
(http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%90%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0)
, а русскоязычный - «Азаренко». Так что никакой ошибки на сайте нет.