6

Светлана Кузнецова: «Уставала от того, что в моей игре не было никакого прогресса»

Россиянка Светлана Кузнецова, которая готовится к старту на турнире в Индиан-Уэллсе, заявила, что была недовольна отсутствием прогресса в своей игре.

«Я чувствовала, что не прогрессирую. Дело даже не в титулах. Моя игра не улучшалась, и я хотела перемен. Я устала от того, что топчусь на месте уже столько лет», – заявила 23-летняя Кузнецова, которая в 2007 и 2008 годах выиграла всего один турнир.

Первый поединок на в Индиан-Уэллсе Кузнецова проведет против Урсулы Радванской из Польши.

«Новый год, новый опыт. Надеюсь, что март сложится для меня удачно, что не подведет погода», – цитирует Кузнецову РИА Новости.

6 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
незачот переводчику.
речь идет в ПРОШЕДШЕМ времени:
“I felt I was not growing. It’s not about titles,” “I wasn’t growing in my game. I wanted to change. I was very tired of staying in the same place for so many years.”
а о настоящем:
“I feel like I’m proving so many things, but let’s see how long it takes to get it all on the court the way I want,”
и далее по тексту.
и где внимательность?!
Эх, если б игра Светы только от переводчика зависела....
речь не об ее игре (или точнее отсутствии таковой), а про качество перевода, делающего человека посмешище.


Ответ whoisthis
речь не об ее игре (или точнее отсутствии таковой), а про качество перевода, делающего человека посмешище.
из человека имеется в виду)
Не надо о грустном. Прочтите последнюю запись в блоге Ксении Витряк.
Может Динара одолжит Свете Желко на пару недель, глядишь и результаты улучшатся :)
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем