Азаренко снялась с турнира в Цюрихе из-за травмы плеча

Вместо «i» напечаталось «Ё»

ну, белорусы говорят про страну – Беларусь, а мы – Белоруссия, так же и с фамилиями, я думаю

Ну, вроде объясняли уже. «Азаренка» - на белорусском языке, «Азаренко» - на русском. По скольку оба языка у них государственные, значит, наверно, оба варианта правильные.

З.Ы. А президента у них, между прочим, зовут Аляксандр РыгоравЁч Лукашэнка. Но у нас ведь не так пишут =)

Ну, официальное написание имени зависит ведь от языка, на котором оно пишется.
Так что, на белорусском Вичка - Вiкторыя Азарэнка, а, к примеру, на чешском она будет Viktoria Azarenkova. Тоже вполне официально.=)
В общем, вывод такой: писать на русском языке фамилию Азаренко с ‘а’ на конце - безграмотно, потому что в нашем языке такие (хохляцко-белорусско-русские) фамилии пишутся через ‘о’.