Марат Сафин: «Может быть, я и не показал свой лучший теннис сегодня, но для победы этого хватило»
Россиянин Марат Сафин, обыгравший в поединке четвертого круга на «Уимблдоне» Станисласа Вавринку из Швейцарии со счетом 6:4, 6:3, 5:7, 6:1, заявил, что этот матч был для него принципиальным.
«Я два раза ему проигрывал ранее, поэтому настроился на этот матч очень хорошо. Один раз я играл, будучи готовым не более чем на 20%, поэтому я не мог сыграть хорошо. Для меня сегодня был очень принципиальный матч. Я начал очень хорошо, это было важно, а затем я немного помучался со своей подачей. Главное, что все завершилось хорошо. Может быть, сегодня я и не показал свой лучший теннис, но этого хватило, а главное, что с победами пришла уверенность. Я доволен своей игрой.
Теперь меня ждет игра с Фелисиано Лопесом, я обыграл его однажды в Мадриде, если я ничего не путаю, и проиграл трижды. Он здесь обыграл Багдатиса, для него это большая победа. Я должен играть очень уверенно на приеме и на задней линии», заявил Марат Сафин в эфире «НТВ-Плюс».
Кстати, Южному что-то он не очень помогает, я чуть с беговой дорожки не свалилась, когда увидела, как он себя расколошматил ракеткой.
Между прочим, я его видела в матче с Маратом на КД в Москве, не помню точно в каком году - кажется, 2001-м. Марат тогда сделал Федю, это было радостно, но воспринималось как само собой, тогда это не было сенсацией. Мой друг, немножко знающий французский, орал на весь Олимпийский: «Свисс пердю!" (пардон хиз френч), а я жутко стеснялась :-)
Я тоже этого не видела. Вычитала в какой-то статейке, как Роджер говорил, что на заре своей карьеры считал правильным не сдерживать эмоций на корте (кричал, ракетки швырял). А когда понял, что это ему мешает, изменил поведение. Помню, меня это сильно поразило. Я думала, что эта его холодность, отстраненность и сосредоточенность на корте - природные черты характера, а оказалось - результат работы над собой. Зауважала его после этого еще сильнее.
А как переводится «свисс пердю»?:))
В 2002 Сафин проиграл Федереру в Кубке Дэвиса 5-7 1-6 2-6, но выиграл на Кубке Кремля 7-5 6-4.
Свисс пердю (Suisse perdue) должно бы означать (насчет граматики я не уверена) то же, что и Switzerland lost! - Швейцария проиграла! или как-то так
Прямо напрашивается аналогия с Федерером. Тот тоже, как перестал психовать и ракетки швырять, так в гору пошел. Марат, правда, поздновато спохватился. Но, может, под занавес порадует нас каким-нибудь головным убором.:))