Мария Шарапова: «После окончания карьеры хочу открыть в России теннисную академию»
Российская теннисистка Мария Шарапова рассказала о своих планах на будущие турниры и о том, чем будет заниматься после окончания теннисной карьеры.
«Я всегда обожала турнир в Майами. Зрители в этом городе очень интересные. На других турнирах редко можно увидеть такую смешанную публику. Майами это скорее город развлечений, чем спортивный центр, поэтому все с нетерпением ждут этого турнира. Помимо «Большого шлема» это одно из самых важных соревнований для нас.
Сейчас я очень серьезно готовлюсь к «Ролан Гаррос», ведь это единственный турнир «Большого шлема», на котором я еще не побеждала. Из всех турниров мне будет сложнее всего его выиграть. Физически очень трудно играть на земляном покрытии, особенно против специалистов по грунту. Однако сейчас я сильнее, чем была несколько лет назад, и мои результаты постоянно улучшаются.
Я не вижу себя тренером в будущем. Одна из моих целей открыть небольшую теннисную академию в России для маленьких детей. Одна из причин, почему я уехала из России то, что там было мало хороших крытых центров, а те, что были очень дорогие. Они больше подходили для богатых людей, чем для детей, которые хотели бы серьезно заниматься теннисом», сообщила Шарапова в интервью журналу Ocean Drive.
Нетрудно догадаться, что перевод взят на wtatour.ru
Там целиком предложения (даже некоторые абзацы целиком)совпадают, символ в символ.
http://www.wtatour.ru/index.php?showtopic=93&st=5800&p=736567entry736567
А если серьёзно, то в конечном счёте всё упрётся в money. Начать можно было бы уже сейчас, но на месте Марии я бы не очень доверял той чиновнической рати, которой она будет вынуждена поручить выполнение своей задумки. Разворуют!
Однако, как же наивны люди, глядящие на Россию из-за границы! Такое впечатление, что критическое мышление напрочь сносит. Ездить-то даже никуда не надо, достаточно почитать газетки и в сети посерфить, как становится ясно, что за страна - наша Раша...
Lvovich!
1)Денежки не ваши.
2)Если постоянно лазить по помойкам, и слушать «эхо москвы», то это не означает, что весь мир - помойка!
3)Кончайте серфить в сети, выйдите на улицу, кругом масса женского пола, и хорошее настроение не покинет больше Вас, ну или посмотрите какой нибудь матч с Марусей.
Мне кажется, вы видите только то, что хотите видеть. Поэтому считаю дальнейший спор бессмысленным. Тексты отличаются. Есть некоторые пересечения, но они вызваны только тем, что сначала был прочитан ваш перевод.