Рафаэль Надаль: «Я провел весь турнир на отличном уровне»
Испанский теннисист Рафаэль Надаль, уступивший в финальном матче «Уимблдона» Роджеру Федереру (7:6 (9:7), 4:6, 7:6 (7:3), 2:6, 6:2), рассказал о том, как сложился для него финальный матч и весь турнир.
«Я провел хороший турнир на высоком уровне. Сегодня я намного больше ошибался чем Федерер. К тому же я никак не мог наладить игру на приеме подачи Роджера. Я уступил, но играл на близком к швейцарцу уровне, не могу сказать, что я не доволен проведенным турниром», цитирует Надаля официальный сайт «Уимблдона».
Интервью есть на atptour.com
Кроме unforced errors есть еще такое понятие как forced errors :)
Будем объективными. Соперники Надала в следующем году могут не отказаться от продолжения матчей из-за травм :)
на atptour.com интервью Рафы не нашла а на www.wimbledon.org он этого не говорил в своем интервью.
«будем объективными» - только один соперник Рафы отказался от ПРОДОЛЖЕНИЯ игры а вот Федин соперник просто снялся и даже не играл совсем. так что будет объективными да конца.
:)
http://www.atptennis.com/1/en/news/news1.asp
спасибо, прочитала. Но вот именно этих слов: «Сегодня я намного больше ошибался чем Федерер. К тому же я никак не мог наладить игру на приеме подачи Роджера.» -
он не говорил. меня просто идивляют наши переводчики. вот это я и хотела сказать, ничего больше.
( у меня проблем с английским нет, это если кто-то опять начнет меня посылать подальше. у меня вся работа связана с английским)