34

Ким Клийстерс: «Я готова начать играть»

Бельгийка Ким Клийстер, которая на турнире в Цинциннати возвращается в WTA-тур, прокомментировала свое нынешнее состояние.

«Я очень сильно взволнованна. Я тренировалась и упорно работала на протяжении долгого времени и теперь готова начать играть.

Было действительно необходимо усиленно заниматься, чтобы набрать должную игровую форму, и теперь я хочу играть матчи. С нетерпением жду, когда начну выступление на турнирах.

Поддерживать свое тело в нормальном состоянии после рождения Джады, а потом набрать и необходимую спортивную форму было очень сложно. Для этого требовалось много времени. Причем приходилось двигаться маленькими шажками», – приводит слова теннисистки GoTennis.ru.

12 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Так как же всё-таки правильно: Клийстерс или Кляйстерс?
Ответ CiP
Так как же всё-таки правильно: Клийстерс или Кляйстерс?
Вроде даже КлАйстерс.) Сама не слышала, но, говорят, она так на своём офсайте представляется.)
Таким теннисисткам, как Ким наоборот не надо сидеть дома.
Носители языка произносят примерно «Ким Клестерс».
Произношение её фамилии: http://en.wikipedia.org/wiki/Media:Nl-be_kim_clijsters.ogg
По правилам практической транскрипции с нидерландского на русский сочетание «ij» после согласных должно писаться как «ей»
Ответ Alejandr0s
По правилам практической транскрипции с нидерландского на русский сочетание «ij» после согласных должно писаться как «ей»
Кстати, да. Я тоже где-то видел, что в голландских-фламандских фамилиях ij надо читать как «ей».
Типа: Франк Рейкард, Ребекка Ромейн, Ким Клейстерс и т.п.
Только у них там наверняка куча всяких наречий, в одних местах говорят так, в других - по-другому.
ее отец сказал в свое время, что их фамилия - нечто среднее между КлАйстерс и КлЯйстерс.
Короче ясно, что ни фига не ясно) Если они сами не знают точно как их фамилия произносится), то буду звать её как и раньше - Клийстерс.
Ответ CiP
Короче ясно, что ни фига не ясно) Если они сами не знают точно как их фамилия произносится), то буду звать её как и раньше - Клийстерс.
Я внизу приводил ссылку на аудио-файл с правильным произношением :)
а новость-то про Кимми, а не про Звоноря и сестричек)

удачи ей!
Мне, мне Вера нравится. И министр иностранных дел тоже. На их ноги ни разу не смотрел (а надо было?)
:)
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем