Эрнест Гулбис: «Есть в туре человек, который всех нас считает придурками»
Латвиец Эрнест Гулбис рассказал, что считает игроков «Большой четерки» мужского тенниса скучными.
«Я уважаю Роджеру, Рафу, Новака и Маррея, но для меня они слишком скучные. Интервью у них скучные. Вот честно – скучные. И все это пошло с Федерера.
Хотя у нас есть один игрок, я не буду его называть, но я знаю, что он всех нас считает придурками, но при этом в прессе ломает комедию.
И вообще топ-игрокам нужно активнее говорить о проблемах. Но у них все хорошо, и их не волнует, что с «маленькими» теннисистами обращаются как с дерьмом».
Источник: @carole_bouchard
В общем, понятно, что Эрни скучает по Макинрою с Коннорсом. Ну так и шел бы в бокс ) Так же понятно, что средний абзац перевода мало совпадает с оригиналом. Тут речь идет о молодых игроках, имитирующих отношение Федерера к коллегам, на самом деле думающих совершенно другое. Так что, как всегда - бомба совместными стараниями.
веселый парень :)
А Михаилс Землинскис или Викторс Щебатыхс это латвийцы