Монфис закончил сезон-2012

Я читала,. ему сказали, что операция его выбьет из игры на 6-9 месяцев, вот он и не хочет больше её делать.

:((
Гаэль жду тебя в следушем сезоне ...

жаль.. здоровья..
Гаэль яркий игрок, не хватает его..

Вопрос зачем он вообще возвращался, если у него всё равно всё болит и почему он не хочет делать операцию.

ожидаемо, но крайне печально.

У тебя все так просто, подумаешь операция раз плюнуть, пол года пропустить, и не факт, что проблема решится. В экипе Гаэль сказал, «It is not because of my knee. He’s much better. It’s just that I’m not ready tennistiquement. All the time I spent to rehabilitate my knee is time that I did not go on the court. So, in Stockholm, I tinkered. And I’m tired of tinkering.

Ну если есть дискомфорт и он не проходит, зачем надо ехать играть в зал на хард? Не только я не понимаю его способа «лечения».

его лечением занимался доктор в Париже, он дал ему добро вернуться к турнирам.

Гаэлюшка зовет колено «он»? well, i knew something is wrong...

может, это такой перевод с французского на английский. Вот слова Патрика Шамана

«He doesn’t have a problem with his knee but we decided there was no point in playing the rest of the year. We have already turned our attention to 2013,» Chamagne said.