11

Серена Уильямс: «Не считаю себя фаворитом в гонке за титул»

Американка Серена Уильямс, обыгравшая в четвертьфинале «Уимблдона» действующую победительницу турнира чешку Петру Квитову со счетом 6:3, 7:5, прокомментировала матч.

«Мне абсолютно нечего терять. Мне весело. Я наслаждаюсь каждым моментом. Это была хорошая победа. Квитова играла здорово. Я не ставила задачу лишить ее титула, я просто хотела сыграть как можно лучше. На тренировках я принимала подачу намного лучше, чем в матчах. Но сегодня и с приемом все было хорошо.

Я не считаю себя фаворитом в гонке за титул. Мне еще нужно выиграть два матча – это моя цель. Перед игрой с Квитовой я поговорила с папой и сестрой, и они настроили меня на то, чтобы я прибавила. В матче с действующим чемпионом это необходимо.

Я не могла защитить свой первый титул турнира «Большого шлема». Но Квитова всю душу вложила в игру. Не думаю, что она когда-нибудь играла так хорошо», – приводит слова теннисистки официальный сайт турнира.

Опубликовала: Юлия Ниткина
11 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Кого-то это мне напоминает) Не зря ей нравится Р.)
А я немного другой перевод вью видела, что не то что бы не считает себя фаворитом, а то, что она ничего не будет говорить по этому поводу, воздержится )

А фраза о предстоящих двух матчах.. Серенка, ты лучшая )))
Ответ kuzyaka
А я немного другой перевод вью видела, что не то что бы не считает себя фаворитом, а то, что она ничего не будет говорить по этому поводу, воздержится ) А фраза о предстоящих двух матчах.. Серенка, ты лучшая )))
Серена: «Я не считаю себя фаворитом в гонке за титул. Мне еще нужно выиграть два матча – это моя цель».

А вот в другом месте:
— Многие говорят, что вы теперь являетесь фаворитом турнира. Согласны с таким мнением?
— Я не думаю об этом, просто стараюсь показывать лучшее, на что способна — и надеюсь, что впереди меня ждут ещё два матча, в которых я приму участие и которые выиграю.
Трудности перевода?
Пожизни эта шляпа от Серены, что она не фаворит и т.д ... Чё-то новое надо придумать, не?
100 приколов когда вильямс остервенело жмет на кнопку «блондинко»))
я ее обожаю:)
«Не думаю, что она когда-нибудь играла так хорошо»...ну Серена знатно трольнула))) Серен,на прошлом Уиме она была unstoppable!)
Си - главная кокетка тура !
Пацталом)))
«Я не ставила задачу лишить ее титула,... »
_____________________
Ой, лукавишь, Серенка.)))
Коль не фаворитом, значит -- победителем. :-)
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем