Даниил Медведев: «Когда был где-то 700-м, спросил у Бублика: «Как вообще войти в топ-300, это возможно?»
Первая ракетка России Даниил Медведев рассказал о проблемах, с которыми столкнулся при переходе в профессиональный тур.
«Прежде чем мне помогли Федерация и спонсоры, было много непростых моментов, не хватало денег. Бывали поражения, после которых я думал только о тех лишних 100 долларах, которые не удалось заработать.
Самым трудным периодом для меня стал переход из юниоров в профессионалы. Юниорская карьера закончилась, когда мне было 13. Поиграв на «Фьючерсах», я быстро понял, насколько трудно будет пробиться из топ-700 в топ-300. Нужно было экономить как можно больше денег, пытаясь как можно скорее выиграть пять-шесть «Фьючерсов». Я был растерян, не знал, что делать, потому что многие вокруг занимались тем же.
Помню, как разговаривал с [Александром] Бубликом, тогда я играл «Фьючерс» в тридцати минутах от того места, где жил во Франции. Я был где-то 700-м и спросил: «Как вообще войти в топ-300, это возможно?». Он до сих пор помнит эту фразу, при встрече будет шутить: «Да ладно, как мы вошли в топ-300?!». Даже когда я впервые поднялся в топ-100, знал, что в глубине души я не профессионал. На корте я выкладывался на все сто, но за его пределами не поступал правильно: поздно ложился спать, часами играл в PlayStation, не беспокоился о мелочах.
Из топ-70 я взлетел в топ-5, когда решил полностью посвятить себя теннису. Хотел наконец понять пределы своих возможностей. Знаю, люди говорят, что их нет, но я хочу себя испытать. Для меня это был особый момент. Раньше я мог провести затяжной матч и проиграть на следующий день просто потому, что не мог двигаться. Если спросить кого-то из юниорских времен, они скажут, что я был в ужасной форме, уже спустя полчаса у меня могли начаться судороги.
Мою игру изменили ежедневная последовательная физподготовка и восстановление. Сам я не всегда знаю, что делать, но мне помогает команда. У меня нет лучшего ответа, как я прошел путь от судорог в юниорском туре до профессиональных титулов».
А вот "Юниорская карьера закончилась, когда мне было 13" - явно неправильно перевели. Я когда читала в оригинале, поняла так, что он был 13 ракеткой в мире по юниорам, когда перешёл во взрослый теннис.
Но для меня, честно говоря, удивительны данные откровения.Мне показалось, что когда Даниил начал всерьез играть фьючерсы ( середина 2014 года ) у него все очень быстро получилось: на 2-ом Фьючерсе дошел до полуфинала, 3-ий выиграл, в конце 2015 года впервые дошел до полуфинала на Челленджере и к вплотную приблизился к топ300) На мой взгляд, у большинства игроков путь куда тяжелее. А вот изнутри, получается, все смотрится далеко не так.
"А вот "Юниорская карьера закончилась, когда мне было 13" - явно неправильно перевели." - Хах, а вот это я как-то не заметила. Дело с том, что читала в другом переводе, а там эта часть переведена правильно. Ну а здесь заострила внимание только на то, что смутило меня там.
Версия с Рублик - Бублик интересная. Но не думаю, что в интервью на английском языке он назвал бы Андрея по прозвищу. С другой стороны, это было не совсем интервью, а разговор с теннистом, тем более ровесником, и если в их среде принято звать Андрея на русскоязычный манер Рубль, тогда да, версия рабочая. Но есть ещё визирование текста перед печатью, но с учётом, что это не обычное СМИ, а скорее личный блог Ноя Рубина, то всё возможно).