Таунсенд – о том, что мать воровала ее призовые: «Мой мир перевернулся. Никому нельзя верить, пока они не покажут, кто есть на самом деле»
Чемпионка четырех юниорских турниров «Большого шлема» в одиночном и парном разряде Тэйлор Таунсенд рассказала о жизненных уроках, которые она усвоила.
«Я стала профессиональной теннисисткой в 15 лет и вскоре столкнулась с проблемами, о которых не могла даже подумать. Я узнала, что мать ворует у меня деньги, использует призовые ради собственной выгоды.
Мой мир перевернулся, я чувствовала себя преданной, потерянной, но извлекла из этого много ценных уроков. Никому нельзя верить, пока они не покажут, кто есть на самом деле. Еще эта ситуация научила меня никогда не терять бдительность, когда дело касается меня и моих дел.
Оглядываясь назад, я понимаю, что это пошло на пользу мне и людям вокруг меня. Нужно было избавиться от этого груза. Я вернулась домой, в Атланту, окружила себя людьми, на которых точно могу положиться. Было трудно достичь того, что есть у меня сейчас, но я бы ни за что на свете не выбрала другой путь.
Слышать отказы и то, что я не формат, по всему миру сталкиваться с бодишеймингом, бороться с депрессией, с проблемами доверия – этот опыт дал мне силы встать на ноги, преодолеть это дерьмо. Я такая, прими это или оставь меня в покое. Я горжусь, кем я стала, и жду будущих изменений. В этом развитие жизни».
Кстати, редакторы, а всякого рода англицизмы мы уже не переводим, фантазии не хватает?