Эшли Барти: «Кузнецова не одномерная. Умеет решать возникающие на корте проблемы лучше большинства»
Вторая ракетка мира Эшли Барти прокомментировала поражение от Светланы Кузнецовой в полуфинале турнира в Цинциннати (2:6, 4:6).
«Она не одномерная. Умеет решать возникающие на корте проблемы лучше большинства.
Она плохо начала матч, но быстро включилась и начала строить розыгрыши, которые могла контролировать. Мне было трудно из них вырваться, и я не могла создать ей проблем».
Источник: @WTA_insider
--------------------------
хм ... я бы перевел идиому в контексте как ...
Светлана обладает/владеет широким/богатым тактико-техническим арсеналом
пс ... кто бы сомневался
She’s not a one-trick pony
(она не пони с одним трюком)