Йоханна Конта – на диетические ограничения Новака Джоковича: «Твою мать. Ладно, я что-нибудь придумаю»

Спортс
Теннис
Новости
Йоханна Конта – на диетические ограничения Новака Джоковича: «Твою мать. Ладно, я что-нибудь придумаю»

Репортер The Times Стюарт Фрэйзер пересказал случайную встречу Новака Джоковича и Йоханны Конты в Риме, когда британка рассказывала о своем увлечении выпечкой.

НД: Дашь как-нибудь попробовать то, что готовишь?

ЙК: Откровенно говоря, мою стряпню хвалят только родители и бойфренд, а они могут быть пристрастны. Но я что-нибудь принесу.

НК: Да, пожалуйста! На «Уимблдоне».

ЙК: Скажи только, на что у тебя аллергия или что не любишь.

НК: Я люблю все, где нет глютена, лактозы и сахара.

ЙК: Твою мать! Ну ладно, я что-нибудь придумаю.

Напомним, Конта сегодня в третьем круге римского турнира проиграла Алене Остапенко, а Джокович позднее сыграет с Альбертом Рамосом-Виноласом.

Опубликовала: Лера Ли

Источник: @stu_fraser

Йоханна Конта

Новак Джокович

Уимблдон

Открытый чемпионат Италии

16 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Пользователь заблокирован

17 мая 2018, 17:25

ЙК: Скажи только, на что у тебя аллергия или что не любишь.

НК: Я люблю... К сожалению, Новак не договорил, грохнувшись в голодный обморок.

jet_set

17 мая 2018, 17:03

Больше всего Новак любит побеждать Рафу не отдавая и сета)

Пользователь заблокирован

17 мая 2018, 17:41

Ответ jet_set

Больше всего Новак любит побеждать Рафу не отдавая и сета)

только вот теперь ему придется умереть от безответной любви.)))

Raul7Realmadrid

17 мая 2018, 18:39

Ответ jet_set

Больше всего Новак любит побеждать Рафу не отдавая и сета)

По последнему матчу так не скажешь. Посмотрим как он сыграет против Надаля в своем нынешнем состоянии, если он конечно дойдет до Рафаэля.

Пользователь заблокирован

17 мая 2018, 17:21

Валерия как всегда мастер перевода ругательств)

Sincere

17 мая 2018, 17:47

Выпечка без глютена и сахара? Ну пусть тогда курицу с майонезом ему запечет))

Пользователь заблокирован

17 мая 2018, 17:50

Ответ Sincere

Выпечка без глютена и сахара? Ну пусть тогда курицу с майонезом ему запечет))

Тогда это будет не выпечка, а запечка)

Sincere

17 мая 2018, 18:31

Ответ заблокированному пользователю

Тогда это будет не выпечка, а запечка)

Я вспомнила, он же еще и вегетарианец...))

Пользователь заблокирован

17 мая 2018, 17:19

Интересно, как она это сказала на английском ? Или это было really или wow, а спортс решил немного покреативничать с переводом

steve foxx

17 мая 2018, 17:25

Ответ заблокированному пользователю

oh fuck она сказала

Пользователь заблокирован

17 мая 2018, 17:49

Ответ steve foxx

oh fuck она сказала

Раз уж мы обсуждаем сообщения из твиттера, то как бы вы переписали эту фразу для своего издания, будучи журналистом ? Мне кажется тут нужно передать удивление, в русском языке это типа "ни ... себе", где ... - это "ничего" :)