Эмма Стоун – о роли Билли Джин Кинг: «Я ей говорила, что работаю над ее говором, а она: «В смысле? Мы с тобой звучим одинаково»
Обладательница «Оскара» Эмма Стоун рассказала, как готовилась к роли Билли Джин Кинг в фильме «Битва полов», премьера которого состоится в следующем месяце.
«Я месяцами изучала все детали. Смотрела записи с ней у себя в трейлере. Слушала ее в наушниках. Перечитывала ее книгу. У меня был учитель по диалекту. Я ей говорила:
– Билли Джин, я работаю над вашим говором.
– В смысле? Мы с тобой звучим одинаково.
– Нет! Вы в 1973-м говорили гораздо мягче, плюс, там еще всякий сленг с Лонг-Бич.
– А, ну тогда я не могла разговаривать так решительно, как сейчас.
Я никогда раньше не играла реального человека, а с этим связано очень много нюансов. Надо было понять ее жесты и пластику. Я была как какая-то извращенка. (Смеется.) Я до сих пор еще не до конца вышла из этой работы. Когда мы вместе даем интервью или просто разговариваем, я до сих пор ловлю себя на том, что наблюдаю за тем, как она держится, хотя мне это уже не нужно. Так что я теперь ее странный друг».
