• Спортс
  • Теннис
  • Новости
  • Винус Уильямс: «Всем очень нравится идея о том, что творится история, и никто не хочет испортить вечеринку»
29

Винус Уильямс: «Всем очень нравится идея о том, что творится история, и никто не хочет испортить вечеринку»

Винус Уильямс (23), в четвертом круге US Open обыгравшая Аннет Контавейт (Q) 6:2, 6:1, прокомментировала то обстоятельство, что может «сорвать» Большой Шлем сестры Серены (1), с которой сыграет в четвертьфинале.

«Не думаю, что кому-то хочется стать спойлером. Людям очень нравится идея того, что творится история. Никто не хочет портить вечеринку, но вместе с тем, ты просто концентрируешься на том, чтобы выиграть свой матч, пусть даже твои турнирные обстоятельства совсем не такие, как ее.

Соперницы, с которыми я играю, часто показывают свой лучший теннис, так что мне не привыкать к отсутствию легких матчей. С Сереной, по крайней мере, знаешь, на что она способна. Когда она выполняет свои виннерсы, ты понимаешь, что для нее это не прыжок выше головы – это ее обычный уровень.

Когда мы с Сереной играли друг против друга в детстве, я уже была очень высокая, а она наоборот маленькая. Так что это была не очень справедливая борьба.

Я довольна своей игрой на турнире. Когда выигрываешь, уровень не так уж важен, потому что ты получаешь возможность его еще поднять. Сегодня я показала свою лучшую игру; в предыдущем матче тоже сыграла хорошо. Моя сегодняшняя соперница много рисковала, играла мощно и целенаправленно. Мне здорово помог мой опыт, потому что она еще не привычна к таким обстоятельствам. Но если она продолжит в том же духе, то скоро привыкнет», – цитирует двукратную чемпионку US Open официальный сайт турнира.

Опубликовала: Лера Ли
Источник: www.usopen.org
40 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Винус : Творится история-зачем портить вечеринку.

Перевожу : Конечно я сдам игру - так фамилия Уильямс войдёт в историю.
Ответ заблокированному пользователю
Винус : Творится история-зачем портить вечеринку. Перевожу : Конечно я сдам игру - так фамилия Уильямс войдёт в историю.
да?а может просто понимает,что не может выиграть у Серены?
Ответ заблокированному пользователю
Винус : Творится история-зачем портить вечеринку. Перевожу : Конечно я сдам игру - так фамилия Уильямс войдёт в историю.
Она и без этого уже в истории :)

Да и при всём уважении к Венере, Серена на голову выше сестры в спортивном плане
Валерия! Ну, ок, выражение "портить вечеринку" - конечно, жуткий американизм, у которого есть много аналогов в русском языке, но допустимый перевод, пусть его. "Стать спойлером" - это помесь французского с нижегородским, но хоть по контексту понятно. Но, блин, как можно три года вести теннисный раздел и до сих пор писать виннерСы?(
===«Не думаю, что кому-то хочется стать спойлером. Людям очень нравится идея того, что творится история. Никто не хочет портить вечеринку,==

это она щас что, прямым текстом сказала, что сольёт, чтобы шлем не срывать?
Ответ zommie
===«Не думаю, что кому-то хочется стать спойлером. Людям очень нравится идея того, что творится история. Никто не хочет портить вечеринку,== это она щас что, прямым текстом сказала, что сольёт, чтобы шлем не срывать?
нет, это Валерия Ли сказала непрямым текстом, прямой текст есть по ссылке.
Ответ cosset
нет, это Валерия Ли сказала непрямым текстом, прямой текст есть по ссылке.
Вот так умыЛИ умаЛИшенного Валерона) Они с бело_шниткиным так подгорели за этот сезон, что уже стали чернее самих систерс))
Да все уже поняли, что скатаете дог, тут хоть хату ставь в контору)
Ответ заблокированному пользователю
Да все уже поняли, что скатаете дог, тут хоть хату ставь в контору)
Так поставь, когда еще такой шанс выпадет ? К примеру 5 000 000 * 1.11 = 5 550 000 пол ляма с воздуха за примерно час, в чем проблема ? ))) И тут все смельчаки испаряются моментально ; ))
Ответ Sam Rothstein
Так поставь, когда еще такой шанс выпадет ? К примеру 5 000 000 * 1.11 = 5 550 000 пол ляма с воздуха за примерно час, в чем проблема ? ))) И тут все смельчаки испаряются моментально ; ))
Ни в какой конторе у меня не примут такую ставку
Не обвиняйте Винус, пожалуйста. Она просто сказала правду о том, что творится на ЮСО 2015 - ВСЕМ и НИКТО.

«ВСЕМ очень нравится идея о том, что творится история, и НИКТО не хочет испортить вечеринку».
Ответ заблокированному пользователю
Не обвиняйте Винус, пожалуйста. Она просто сказала правду о том, что творится на ЮСО 2015 - ВСЕМ и НИКТО. «ВСЕМ очень нравится идея о том, что творится история, и НИКТО не хочет испортить вечеринку».
Денни , нам не нужны ваши вольные переводы. Нагнетайте истерию в своем блоге ,там у вас лучше получится )
Ответ Дементия
Денни , нам не нужны ваши вольные переводы. Нагнетайте истерию в своем блоге ,там у вас лучше получится )
Что Вы, Его Святейшество Денни никогда не допускает вольностей в переводах, он просто еще не сказал главной правды этого US Open своей пастве, а именно, что Нашамаша именно по этой причине отказалась участвовать в этом году) Вселенский заговор вот-вот будет раскрыт, весь компромат уже собран) То ли еще будет!
Вика отвечает по Тарпищеву.
Нынешняя Венус уже не та, чтобы быть способной испортить вечеринку. Давно она уже не играет на уровне топов.
Винус даже на Уиме проиграла в 2 сетах, а там от нее ожидалась борьба. Так что вряд ли
А я вот не стал бы категорично говорить, что Винус будет сливать. Ведь завтра у старшей сестры, вероятно, последний шанс в жизни попасть в финал Шлема (при всём уважении к Винчи и Младенович - это редкостная халява). Серена вроде пока заканчивать не собирается, ещё 5 раз успеет войти в историю. Шансов у Винус мало, но она будет биться, многое решит психология.
Ответ labytnangi
А я вот не стал бы категорично говорить, что Винус будет сливать. Ведь завтра у старшей сестры, вероятно, последний шанс в жизни попасть в финал Шлема (при всём уважении к Винчи и Младенович - это редкостная халява). Серена вроде пока заканчивать не собирается, ещё 5 раз успеет войти в историю. Шансов у Винус мало, но она будет биться, многое решит психология.
Смешно. Сколько еще шансов на календарный шлем (и, вероятно, негласный титул лучшей теннисистки в истории) по-вашему есть у Серены? И выше ли ее мотивация чем мотивация ее старшей сестры проиграть в финале той же Вике, Петре или Симоне?
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем