Винус Уильямс: «Молодая Ви спросила бы меня: «Почему ты большего не добилась, ленивая задница?»
Экс-первая ракетка мира американка Винус Уильямс прокомментировала новость о беременности Ли На.
«Это так мило. А я и не знала. Может, у нее родятся близняшки, парная команда. Надеюсь, я все еще буду играть, когда они появятся (смех). В любом случае, я сама еще большой ребенок. Я еще расту. А она приняла правильно решение – начать семью. Надеюсь, что когда-нибудь и я выйду на этот уровень. Посмотрим. Это серьезная работа. Самая серьезная в мире. Я принимала на себя большую ответственность в жизни, но такое решение все равно кажется неподъемным».
Также 34-летняя теннисистка ответила на вопрос, что бы молодая Винус Уильямс сказала нынешней Винус Уильямс.
«Мне кажется, молодая Ви спросила бы: «Почему ты большего не добилась, ленивая задница?» Знаете, дети ведь мечтают по-крупному. Я очень верила в себя. И мне казалось, что я заслужила свои ранние успехи. Но нужно работать. В жизни бывают тяжелые уроки, поражения. Но потом ты начинаешь и выигрывать. Мне посчастливилось несколько раз прожить свою мечту. И я бесконечно за это благодарна», – приводит слова теннисистки официальный сайт Australian Open.
Нормально переводить с иностранного языка не так уж и сложно: просто нужно понять, что человек сказал и выразить это, используя родную речь )
а у людей зацикленных на постерах в молельном углу, ясен пень такого никогда не получится.
они слишком примитивны.