Рафаэль Надаль: «Никому не удавалось выигрывать «Шлем» на протяжении 10 лет подряд. Не знаю, удастся ли это мне»

Спортс
Теннис
Новости
Рафаэль Надаль: «Никому не удавалось выигрывать «Шлем» на протяжении 10 лет подряд. Не знаю, удастся ли это мне»

Третья ракетка мира испанец Рафаэль Надаль, вернувшийся к тренировкам после удаления аппендицита и лечения травмы спины, рассказал о своих целях.

«Всегда трудно возвращаться после сложного периода. Сейчас мне нужно набрать физическую и игровую форму, заложить фундамент для хорошего старта в Абу-Даби и Дохе. А потом использовать эти турниры, чтобы снова стать конкурентоспособным – из-за травмы у меня это не получалось.

Если хорошо тренироваться, находиться в хорошем физическом состоянии, процесс восстановления проходит быстрее. Через несколько дней я снова начну чувствовать скорость мяча, движение, и если я хорошо поработаю и хорошо начну новый сезон, этого может хватить, чтобы приехать в Австралию подготовленным.

Никому не удавалось выигрывать «Шлем» на протяжении 10 лет подряд. Не знаю, удастся ли это мне, но я об это и не думаю. Я должен хорошо играть, готовиться, и когда наступит момент, создать для себя возможности. Если это случится на решающих стадиях, произойти может что угодно», – приводит слова теннисиста The Guardian.

Опубликовал: Павел Ниткин

Источник: The Guardian

Рафаэль Надаль

ATP

114 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Ольга Линде

3 декабря 2014, 13:29

Ну вообще-то в испанском оригинале Рафиных слов он сказал совсем не это. Он сказал, что выигрывать хотя бы один ТБШ в год в течение 10 лет не удавалось никому, а он сумел, и это приятно, но он не зацикливается на этом достижении и пока не может сказать, как для него сложится сезон-2015. В том смысле, сможет ли он продолжить эту серию.
Если ты считаешь себя специалистом в теннисе, стоит, наверное, не устраивать испорченный телефон (характерная черта спортса - взять хотя бы недавний вброс про слова Тони о том, что Рафа якобы уступает Новаку в классе игры, чего сказано на самом деле не было, а было фактически выдумано сайтом теннисворлдиталия), а находить оригинал приводимых слов и работать с ним. Не профессионально, граждане, не профессионально.

Пользователь заблокирован

3 декабря 2014, 13:34

Ответ Ольга Линде

Ну вообще-то в испанском оригинале Рафиных слов он сказал совсем не это. Он сказал, что выигрывать хотя бы один ТБШ в год в течение 10 лет не удавалось никому, а он сумел, и это приятно, но он не зацикливается на этом достижении и пока не может сказать, как для него сложится сезон-2015. В том смысле, сможет ли он продолжить эту серию. Если ты считаешь себя специалистом в теннисе, стоит, наверное, не устраивать испорченный телефон (характерная черта спортса - взять хотя бы недавний вброс про слова Тони о том, что Рафа якобы уступает Новаку в классе игры, чего сказано на самом деле не было, а было фактически выдумано сайтом теннисворлдиталия), а находить оригинал приводимых слов и работать с ним. Не профессионально, граждане, не профессионально.

"находить оригинал приводимых слов и работать с ним"

Вот ещё! Этак кликов не соберёшь.

nelik

3 декабря 2014, 13:41

Ответ Ольга Линде

Ну вообще-то в испанском оригинале Рафиных слов он сказал совсем не это. Он сказал, что выигрывать хотя бы один ТБШ в год в течение 10 лет не удавалось никому, а он сумел, и это приятно, но он не зацикливается на этом достижении и пока не может сказать, как для него сложится сезон-2015. В том смысле, сможет ли он продолжить эту серию. Если ты считаешь себя специалистом в теннисе, стоит, наверное, не устраивать испорченный телефон (характерная черта спортса - взять хотя бы недавний вброс про слова Тони о том, что Рафа якобы уступает Новаку в классе игры, чего сказано на самом деле не было, а было фактически выдумано сайтом теннисворлдиталия), а находить оригинал приводимых слов и работать с ним. Не профессионально, граждане, не профессионально.

это очень скучно...
гораздо веселее, что Рафа оказывается до 10 считать не умеет :))

Павел Хрусталев

3 декабря 2014, 10:09

Есть вариант, что Рафа произвел нехитрую арифметическую операцию "2014 минус 2005", получил в ответ 9, и решил, что выигрывал ТБШ на протяжении девяти лет подряд, а не десяти.
Вариант этот, конечно, несколько обескураживающий, но вполне вероятный. При всей любви к Рафе, он совершенно точно не семи пядей во лбу. Да ему и не надо.

batterbin

3 декабря 2014, 10:17

Ответ Павел Хрусталев

Есть вариант, что Рафа произвел нехитрую арифметическую операцию "2014 минус 2005", получил в ответ 9, и решил, что выигрывал ТБШ на протяжении девяти лет подряд, а не десяти. Вариант этот, конечно, несколько обескураживающий, но вполне вероятный. При всей любви к Рафе, он совершенно точно не семи пядей во лбу. Да ему и не надо.

Он в принципе и сказал, что не думает об этом. Если бы думал, думаю речь вел бы про 11 лет)

avsm

3 декабря 2014, 10:32

Ответ batterbin

Он в принципе и сказал, что не думает об этом. Если бы думал, думаю речь вел бы про 11 лет)

Рафа настолько крутой, что ему самому пофигу насколько он крутой))

Пользователь заблокирован

3 декабря 2014, 11:42

Рафа настолько простой, что даже не знает о собственных рекордах и достижениях

Пользователь заблокирован

3 декабря 2014, 13:28

Ответ заблокированному пользователю

Рафа настолько простой, что даже не знает о собственных рекордах и достижениях

Главное, что о них знает хейтерня. Среди ночи разбуди, отчеканят, как таблицу умножения.

JozY

3 декабря 2014, 09:37

Так он на протяжении 10 лет подряд выигрывает БШ.
Не понимаю последний абзац)

JozY

3 декабря 2014, 09:37

Так он на протяжении 10 лет подряд выигрывает БШ.
Не понимаю последний абзац)

Daur92

3 декабря 2014, 10:08

Он имеет ввиду, что никто не выигрывал хотя бы Шлем в год, причем 10 лет подряд! Рафа с 2005 стабильно выигрывал по ТБШ, это значит что у него есть шанс взять Шлем и побить этот рекорд.

maria-rafael

4 декабря 2014, 15:59

Господа! Когда что-либо опубликовано Ниткиным, нужно искать оригинал и узнавать, что было сказано на самом деле. Я охотно верю в то, что он - плохой переводчик. Хорошие равномерно распределились между нефтегазом, алюминием и трубопрокатом.

Но есть вещи, которые не сможет переврать даже гугл-транслейт. Информация искажается намеренно с целью добывания кликов. За клики им платят их 30 сребренников.

Если учесть, что постоянно загаживается информация только про одного человека, дело начинает припахивать ненавистничеством.