Каролин Возняцки: «Приблизиться к победе, но проиграть

Спортс
Теннис
Новости
Каролин Возняцки: «Приблизиться к победе, но проиграть – фигово»

Датчанка Каролин Возняцки, в полуфинале итогового турнира WTA уступившая американке Серене Уильямс со счетом 6:2, 3:6, 6:7, прокомментировала поражение.

«Конечно, приблизиться к победе, но проиграть – фигово. Но это был великолепный матч. Я сделала все, что могла. Оставила все сердце на корте. Боролась до конца.

Конечно, можно оглядываться назад и думать: «Я могла сделать то, могла сделать это», – но в итоге я не смогла. Хотя и показала все, на что способна. Серена просто была лучше в ключевые моменты. Подача помогала ей в нужные моменты. Думаю, это решило судьбу матча».

Опубликовал: Павел Ниткин

Источник: NY Times

Серена Уильямс

Каролин Возняцки

WTA Finals

WTA

33 комментария

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Пользователь заблокирован

25 октября 2014, 16:23

ТАКОЙ КРАСИВОЙ ЖЕНЩИНЕ НЕ ПОЗОРНО ПРОИГРАТЬ,А КАКАЯ ЖЕНЩИНА АХ КАКАЯ ЖЕНЩИНА . .. .ВАМ Б ТАКУЮ!!!

Пользователь заблокирован

25 октября 2014, 20:21

Ответ заблокированному пользователю

ТАКОЙ КРАСИВОЙ ЖЕНЩИНЕ НЕ ПОЗОРНО ПРОИГРАТЬ,А КАКАЯ ЖЕНЩИНА АХ КАКАЯ ЖЕНЩИНА . .. .ВАМ Б ТАКУЮ!!!

Такой красивой женщине как моя сестра, не позорно проиграть, правда? Вот тут я полностью согласен!

Пользователь заблокирован

25 октября 2014, 17:04

бедняжка, тешила себя пустыми надеждами)

kuzyaka

25 октября 2014, 17:11

Ответ заблокированному пользователю

бедняжка, тешила себя пустыми надеждами)

Справедливости ради, не хватило ей совсем чуть-чуть )
Одного избивания ракетки Сереной хватает, чтобы понять, как она была недовольна собой и... Каролиной )))

Пользователь заблокирован

25 октября 2014, 17:48

Ответ kuzyaka

Справедливости ради, не хватило ей совсем чуть-чуть ) Одного избивания ракетки Сереной хватает, чтобы понять, как она была недовольна собой и... Каролиной )))

четко сработали, не подкопаешься)))

CiP

25 октября 2014, 19:07

да, Си хорошо расплатилась с подружкой за проделанную работу:)

old man diego

25 октября 2014, 18:15

Ну, положительный момент в том, что она сэкономила немного сил для марафона)

Пользователь заблокирован

25 октября 2014, 19:19

Тот самый редкий момент, когда не в чем упрекнуть проигравшего игрока, и даже его чутка жаль. Это как матчи Феррера с Федерером. Ибо Феррер редкий игрок, который стабильно долго играет на своем пределе, всегда страстно, всегда до самого конца.

Предел напряжения нервной системы, на котором может играть Каро ей давно известен. И этот врожденный аспект уже никак не поправить. Таким игрокам чревато доводить дело до тай-брейков, ей надо выигрывать как можно раньше в каждом сете. Но для этого надо больше атаковать,а не только выжидать.

Old Vyaine

25 октября 2014, 17:02

Как, интересно, в английском оригинале было написано "фигово"?

Sincere

25 октября 2014, 19:14

Ответ Old Vyaine

Как, интересно, в английском оригинале было написано "фигово"?

it sucks она сказала)

SportsGuy

25 октября 2014, 17:44

Если бы ты не подавала так хреново в последних двух геймах, выиграла бы

lucky

25 октября 2014, 18:59

Иди, готовься к марафону, в следующем сезоне будешь удивлять девушек своими способностями бегать по задней линии

salambo

25 октября 2014, 19:19

спасибо за перевод

Курукшетра

25 октября 2014, 20:48

"it sucks"- можно перевести как "Отстойно" (молодежный сленг) - "Фигово" (фигня полная) или более резко "Дерьмово". Так что, переведено боле-менее по месту,а кто уж какое слово вставит,это его дело : "Приблизится к победе,но проиграть - Фигово, Отстойно, Дерьмово."(по вашему выбору усмотрению и воспитанию)

Материалы по теме

Итоговый турнир WTA. 1/2 финала. Серена Уильямс на решающем тай-брейке обыграла Возняцки, Халеп победила Радванску

Серена Уильямс: «Каролин, я люблю тебя – спасибо за такую хорошую игру»

Серена Уильямс уничтожает ракетку

Каролин Возняцки: «Приблизиться к победе, но проиграть – фигово»