Астрид Якобсен

Не похоже, что лето закончилось. Сейчас хорошо, тепло и просто прекрасно, чтобы поверить, что оно закончилось! Однако календарь говорит мне, что я немедленно приступаю к учебе. Самое лучшее, что я действительно жду этого, а это значит, что лето было достаточно длинным! Это не значит, что я не люблю отпуск, он был фантастическим, были тренировки, конкурсы и отдых у мамы и папы. Я получила немного выгоды, но не слишком ли много отдыхала моя голова? Я читала книги и немного разгадывала судоку, но в остальном было мало головоломок. Так что это будет хорошо снова начать учиться, встретить одноклассников и погрузиться в рутину снова. Мне так повезло, что я могу учиться и развиваться!

Да, я потратила на школу некоторое время, но мне не было скучно. Мне все еще не надоело то, что происходит, хотя я прошла уже тысячи километров. Я все еще помню день, когда начала учиться. Был 1993 год, мне было шесть лет и я нервничала. Бабушка взяла меня в город и купила синие джинсы, рубашку и хорошую обувь. Я была такой гордой с рюкзаком и карандашами в пенале. Помню, что взяла с собой в кровать несколько вещей, когда я чувствовала их во сне, я понимала, что стала большой  настолько, чтобы ходить в школу. Счастье пришло к концу резко, когда чайка бросила свой корм и попала прямо мне в волосы, как раз в тот момент, когда мама решила обязательно сделать фотографию на ступенях дома перед тем как отец отведет меня в школу. Были слезы, я до сих пор помню, какой несчастной я была! Но мылом и водой можно исправить большинство вещей, так что я все же пришла в школу вовремя, чистая и красивая!

Представьте себе, это было 19 лет назад, но воспоминания все еще так сильны. Это был важный день и мне он понравился. С тех пор я узнала так много и буду продолжать учиться! Я с нетерпением жду этого.

Так что всем, направляющимся в школу, УДАЧИ! Это будет весело :-D

 

Перевод записи Астрид в Bendit Blogg, фото оттуда же. 20 августа 2012.

Comments

[Freya]

Ну хоть кому-то хочется идти в школу)) Удачи Астрид в учебе и на лыжне!
Фотка с малиной просто класс)

[Герда]

спасибо, интересно и искренне)

Астрид -умница, понаблюдаем в следующем сезоне)

[Ирэн.]

Бедная маленькая девочка.......столько эмоций.......все будет хорошо!
Удачи Астрид в учебе и спорте!

Лилу,спасибо за перевод.
интересно в школе-то до скольки лет они учатся?

[Kolja059]

Удачи Астрид!!!После такой тяжёлой травмы вернутся и достойно выступать это подвиг!

[karin_lily]

Ответ scintillation

СПАСИБО за перевод! в 6 поняла, что стала большой, прошла куча времени, а в душе все еще та маленькая:)

яркие воспоминания остаются с нами навсегда :)

[Solveyg Sol]

Ответ karin_lily

у тебя вообще много фоток норвежских :)

Да, есть немного))

[karin_lily]

Ответ Solveyg Sol

Ой, у меня похожая фотка с флажком норвежским - тока погода была хуже, а ракурс примерно тот же))

у тебя вообще много фоток норвежских :)

[karin_lily]

Ответ Freya

17:47 karin_lily, гигантская, садовая)

я думала ты у нас только по грибам спец :))

[karin_lily]

Ответ Freya

Ну хоть кому-то хочется идти в школу)) Удачи Астрид в учебе и на лыжне! Фотка с малиной просто класс)

да, мне тоже именно эта фотка понравилась :)
то ли пальчики у нее тоненькие, то ли малина гигантская :) не представляю как она ее так одела :)

[karin_lily]

Ответ Герда

спасибо, интересно и искренне) Астрид -умница, понаблюдаем в следующем сезоне)

да, мне очень нравятся такие записи :) когда человек сам о себе говорит, это круче чем в каком-либо интервью, гораздо сильнее показывает их как личностей :)