TV2 Sporten : о Саше Большунове ( видео 3) -плачущая мама
1.( источник) Nekter å se sønnen gå skirenn
. Никто не гордится выступлениями Александра Большунова в лыжных гонках больше, чем его мама дома в России. Но мама Светлана отказывается видеть, как ее сын катается на лыжах по телевизору.
1.
Mamma våger først å se på sønnen i opptak - for da vet hun hvordan det har gått.
Triumfen i Toblach på første nyttårsdag skjedde altså uten mamma foran tv-skjermen.
– Det stemmer nok det, ja. Jeg får ringe henne i kveld. Hun ringte jo meg i går og gratulerte meg med bursdagen, sier sønnen ikledd ledertrøya i Tour de Ski etter etappeseieren.
TV 2 møtte hele familien hjemme i Podyvotje i Russland sist sommer. Stedet ligger cirka fem timers biltur sørover fra Moskva, helt på grensen til Ukraina. Her møtte vi en familie med stor gjestfrihet som blant annet tok med TV 2 på piknik hvor det kun ble servert mat fra gården.
Og vi møtte en stolt mamma som fortalte om sin bekymring for sønnens beste:
– Jeg orker ikke spenningen på tv. Jeg vet hvor mye arbeid Alexander legger ned, og jeg blir bare så lei meg hvis han ikke lykkes. Han fortjener kun det beste. Han er, sammen med sin søster, gullet vår, sier en tydelig rørt mamma, Svetlana Bolsjunova.
– Alexander måtte tidlig lære seg til å ta ansvar og hjelpe til hjemme på gården, og det har han fortsatt med. Når han er hjemme så gjør han alt for å hjelpe til. Alt fra å vaske opp til fysisk hardt arbeid på gården. Og han er også så snill og gir meg noen rubler. Jeg er så stolt, sier mammaen til mannen som for øyeblikket leder Tour de Ski.
– Familien er viktig for meg. Jeg er hjemme så ofte jeg kan, og både mamma og pappa har på sin måte hjulpet meg dit jeg har kommet. Jeg har alt å takke dem for, forklarer sønnen.
Nå har altså den sterke russeren overtatt ledelsen i Tour de Ski.
– Jeg tenker ikke så mye på det. For meg er det kun neste løp som gjelder, sier han til TV 2.
Og neste løp er 15 kilometer klassisk fellesstart på fredag i Val di Fiemme.
(КОРЯВЫЙ ПЕРЕВОД) =
МАМА СВЕТЛАНА отказывается смотреть лыжные гонки сына .Всегда очень волнуется и плачет
Никто не гордится выступлениями Александра Большунова младшего в лыжных гонках больше, чем его мама дома в России. Но мама Светлана отказывается видеть, как ее сын катается на лыжах по телевизору.
Мама сначала осмеливается взглянуть на своего сына в записи - только тогда , когда она знает, как все прошло.
Другими словами, триумф Тоблаха в первый новогодний день произошел без матери перед экраном телевизора.
- Да, верно. Я позвоню ей сегодня вечером. Она позвонила мне вчера и поздравила меня с днем рождения, рассказывает Саша, после того как одел желтую майку лидера на Тур де Ски после победы на этапе.
TV 2встретился со всей семьей в их деревенском доме в Подывотье в России прошлым летом.
Место находится примерно в пяти часах езды на машине к югу от Москвы, прямо на границе с Украиной. Здесь мы встретили семью с большим гостеприимством, которая помимо всего прочего принесла телевизор 2 на пикник, где подавали только еду с фермы.
И мы встретили гордую маму, которая рассказала о своей заботе о прекрасном сыне:
- Я терпеть не могу волнение по телевизору. Я знаю, сколько работы вкладывает Александр, и мне очень жаль, когда он терпит неудачу. Он заслуживает только самого лучшего. Он, как и его сестра, является нашим золотом, говорит явно тронутая мама Светлана Большунова.
- Александру пришлось рано научиться брать на себя ответственность и помогать дома на ферме, и у него все еще есть это. Когда он дома, он делает все, чтобы помочь. Все от мытья посуды до тяжелой физической работы на ферме. И он тоже добрый и отдает мне заработанные деньги. Я так горжусь, говорит МАМА человека, который в настоящее время ведет Тур де Ски.
- Семья важна для меня. Я дома так часто, как могу, и мама, и папа помогли мне, куда бы я ни приехал. У меня есть все, чтобы поблагодарить их », - объясняет сын = Большунов младший.
Сильный русский теперь взял на себя руководство Тур де Ски.
- Я не думаю об этом много. Для меня применима только следующая гонка, говорит Большунов TV 2.
А следующая гонка - это классический 15-километровый старт в пятницу в Валь-ди-Фьемме.
1. https://www.sports.ru/skiing/blogs/2685125.html ...шампанское
2. https://www.sports.ru/skiing/blogs/2685149.html .....лесопилка
С НОВЫМ ГОДОМ !
