Канадские атлеты будут петь гендерно-нейтральный гимн на Олимпиаде-2018

Спортс
Лыжи
Новости
Канадские атлеты будут петь гендерно-нейтральный гимн на Олимпиаде-2018

Канадские атлеты на Олимпийских играх в Пхенчхане впервые будут исполнять гендерно-нейтральный вариант гимна.

Версия канадского гимна на английском языке содержала строчку «Патриотизм – удел твоих сынов».

В 2016 году Сенат страны одобрил законопроект об изменении строки в гимне. «Сыновья» были заменены на гендерно-нейтральное «мы», и теперь слова в гимне выглядят следующим образом: «Патриотизм – удел всех нас».

В данный момент законопроект ожидает подписи генерал-губернатора Канады, чтобы стать законом.

Олимпийские игры пройдут с 9 по 25 февраля.

Опубликовала: Мария Величко

Источник: Insidethegames

сборная Канады

сборная Канады жен

Пхенчхан-2018

Политика

301 комментарий

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

murzzzzzilka

5 февраля 2018, 20:42

«Мы - дети родителя номер один и родителя номер два».

Вперёд, ребята, до полного абсурда осталось совсем ничего.

Хлебушек ДИ :)

5 февраля 2018, 22:00

Ответ murzzzzzilka

«Мы - дети родителя номер один и родителя номер два». Вперёд, ребята, до полного абсурда осталось совсем ничего.

у них у детей уже есть третий пол......ОНО......цивилизацияяя

Пользователь заблокирован

5 февраля 2018, 22:09

Ответ murzzzzzilka

«Мы - дети родителя номер один и родителя номер два». Вперёд, ребята, до полного абсурда осталось совсем ничего.

Не кидались бы словами, полный абсурд это и ваша жизнь тоже)

Eydis

5 февраля 2018, 20:55

а что такого? В Канаде одни только сыны, дочерей нет?

Пусть заминусуют, но молодцы, что исправили строчку.

Ну и рожа у Сирожи

5 февраля 2018, 21:02

Ответ Eydis

а что такого? В Канаде одни только сыны, дочерей нет? Пусть заминусуют, но молодцы, что исправили строчку.

В Канаде ещё и трансы есть, вообще-то. Так что нужно петь: "Патриотизм - удел всех трёх полов!"

Dr. J 24

5 февраля 2018, 21:04

Ответ Ну и рожа у Сирожи

В Канаде ещё и трансы есть, вообще-то. Так что нужно петь: "Патриотизм - удел всех трёх полов!"

Поэтому же и поют теперь всех. Все это все 3 пола. Или ты совсем дебил и не понимаешь значения слов ВСЕХ?

Пользователь заблокирован

5 февраля 2018, 20:42

как там Лавров говорил )))) Де...ы Б...ь ))))

sc17

6 февраля 2018, 01:10

Ответ заблокированному пользователю

как там Лавров говорил )))) Де...ы Б...ь ))))

Прям с языка снял

amoresbro

6 февраля 2018, 08:07

Ответ заблокированному пользователю

как там Лавров говорил )))) Де...ы Б...ь ))))

Лавров любит обсуждать себе подобных

stasiko

5 февраля 2018, 21:12

Заголовок для наброса. Если разобраться в сути, то что плохого в том, что будут петь "мы", вместо "сыновья", там ведь не только мужики

Хлебушек ДИ :)

5 февраля 2018, 22:01

Ответ stasiko

Если бы подобная новость была из России,то уверен ты написал бы обратное))

Зубы Дзюбы

5 февраля 2018, 20:48

Такой олимпиады точно не было. Осталось ещё чтоб в условной сборной Дании по керлингу мужики в любви признались на пьедестале.

Пользователь заблокирован

5 февраля 2018, 21:01

Ответ Зубы Дзюбы

Не наезжай на датских керлингистов, там как раз нормальные мужики - один вообще с Моисеевой тусить :)

Elena SH

5 февраля 2018, 21:17

Ответ Зубы Дзюбы

Точно. И нарядились при этом в костюмы розовых зайцев.

sasha-s

5 февраля 2018, 20:47

Это нарушение прав животных!!! Надеюсь к следующим играм они начнут гимн еще и мычать или мурлыкать.

Пугливый Кот

5 февраля 2018, 21:39

Ответ sasha-s

Это нарушение прав животных!!! Надеюсь к следующим играм они начнут гимн еще и мычать или мурлыкать.

Возможно,это коммент года.Как поднять в топище?))))))

Кей Крейн

5 февраля 2018, 20:58

Я считаю, что это правильно, ибо выступать будут и мужчины и женщина, а в гимне "сыновья"

Sergey Smolensky

6 февраля 2018, 00:15

Ответ Кей Крейн

Я считаю, что это правильно, ибо выступать будут и мужчины и женщина, а в гимне "сыновья"

Однако, не женщины воюют, а слово - "сыновья" была явно добавлена под этот контекст

JetFighter

6 февраля 2018, 00:23

Ответ Sergey Smolensky

Однако, не женщины воюют, а слово - "сыновья" была явно добавлена под этот контекст

Женщины рожают вояк и сынов.

Mikhail Lopatin

5 февраля 2018, 21:26

А что так все переполошились? Патриотизм -- это разве удел только сыновей, дочерям нельзя? :) Ничего про "геев", "родителей №1/2" и прочее в новости вообще-то нет, это уже фантазии какие-то буйные у комментирующих. :) Другое дело, что эти "сыны" в прошлом английского языка имели примерно столь же широкий спектр значений, как наши "братья" -- и половая принадлежность тут далеко не всегда на первом плане ("братство" в широком смысле -- это не только собрание мужчин, скажем). Но сейчас ситуация немного изменилась и гендерная составляющая вышла на первый план в некоторых словах, вот и изменили. :)

Ricardo Vallejo

6 февраля 2018, 12:57

Ответ Mikhail Lopatin

ну это же шло от того, что женщин за людей не считали. поэтому man переводится и как человек.

Mikhail Lopatin

6 февраля 2018, 13:27

Ответ Ricardo Vallejo

ну это же шло от того, что женщин за людей не считали. поэтому man переводится и как человек.

Да, согласен, если копнуть глубже в словоупотребление, то это связано с определенными гендерными стереотипами того типа общества, которое во многом идентифицировалось именно с мужским населением. Отсюда грамматическое "неравенство" в виде идентификации всего населения с "сынами", "братьями", "мужчинами" (men), и прочее. Сейчас с подобным неравноправием борются в том числе и на глубинном (языковом) уровне. Ибо часто то, что в языке -- то и в подсознании. :)

Пользователь заблокирован

5 февраля 2018, 20:53

как они ещё ужасно дискриминационное слово sportsMAN не заменили

невероятное упущение

never.enough

5 февраля 2018, 21:11

Ответ заблокированному пользователю

как они ещё ужасно дискриминационное слово sportsMAN не заменили невероятное упущение

Потому что его не очень много используют вроде, чаще говорят athlete. Что не отменяет веселья происходящего)

Масяня с Волги

5 февраля 2018, 21:48

Ответ заблокированному пользователю

как они ещё ужасно дискриминационное слово sportsMAN не заменили невероятное упущение

Так на английском давно уже не говорят sportsman, разве только про тех, кто просто для себя занимается. Если обращали внимание: и в официальных документах, и на стартовых бибах спортсмен обозначается словом athlete - вполне себе гендерно-нейтральное.