О комментаторах, комментариях и требовательных болельщиках

Наверняка у каждого опытного болельщика имеется свой архив перлов спортивных комментаторов, которые режут слух, вызывают смех, а иногда и вынуждают выключить трансляцию любимых соревнований. Но ситуации это, к сожалению, не меняет, количество специалистов, комментирующих вид спорта, в котором не разбираются, растет в геометрической прогрессии. И ведь многие болельщики не молчат, а активно возмущаются в сети  даже пишут письма на телеканалы, вот только критикуемые спортивные комментаторы, судя по всему, комментариев о себе не читают, а если и читают, то абсолютно не заморачиваются, а продолжают выдавать все новые и новые перлы, на радость юмористам, путая фамилии спортсменов, тренеров и даже виды дисциплин, которые комментируют.

До сих пор в памяти случай, когда во время ОИ в Пекине  «специалист» Евроспорта, комментировавший плавание, в течение нескольких соревновательных дней спокойно называл российского пловца Юрия Прилукова Юрой Пульниковым причем так, как будто хорошо с ним знаком и он действительно Пульников, просто самому спортсмену забыли об этом сказать. Только в последний день соревнований все встало на свои места, и Юрий, наконец, стал Прилуковым, видимо, негодующие болельщики и тренеры все-таки дозвонились до руководства телеканала, но «комментатор» так и не соизволил извиниться.

Сейчас уже, наверное, стало привычным коверкание фамилий спортсменов, и зарубежных, и российских. Один из больших специалистов в этом - биатлонный комментатор Андрей Кондрашов, у которого Мартен Фуркад становился Мартыном, Ирина Кривко – Ириной Крюкой, а на днях, комментируя гонку преследования, комментатор вообще заявил, что спортсмену может не хватить дополнительных патронов.

Не менее «увлекательны» соревнования по фигурному катанию, где комментатор, не разбираясь в технической составляющей, просто начинает собирать сплетни о спортсменах и тренерах и вспоминать, кто и в каком году был чемпионом, постоянно путаясь в записях. Про Иоланду Чен, комментирующую ФК, пост уже вышел, так что повторяться не буду, скажу только, что те, кому лень читать желтую прессу, могут смело включать трансляции, сопровождаемые ее комментариями, расскажет все и даже больше, правда, о качестве проката, выполненных элементах, допущенных ошибках вы узнаете мало или не узнаете вообще, но, как говорится, нас никто не спрашивает, нравится нам комментатор или нет.  

И ведь самое странное – хорошие комментаторы есть, в каждом виде спорта множество спортсменов, закончивших карьеру и способных грамотно комментировать соревнования в профильном для себя виде, но мы на протяжении многих лет слышим одних и тех же «экспертов», никого не подпускающих к микрофону, и возмущение наше, увы, мало кого волнует.

Закончить пост хотелось бы свежей цитатой уже упомянутого биатлонного комментатора А. Кондрашова, убившей наповал: «И если с этой природной КАТАКЛИЗМОЙ Фуркад сможет справиться, то ему удастся победить», а дальше в этом же стиле хочется добавить: а тем, кто не хочет справляться с многолетней катаклизмой в виде отдельных комментаторов, которым не особо интересно мнение зрителей, к сожалению, остается выключать звук или смотреть прямые трансляции в сети, сопровождая их своими собственными комментариями.