Гонка за «Норрис Трофи»: кто лучший защитник НХЛ?
Дэйв Лозо о пяти кандидатах на "Норрис Трофи" в сезоне 2015-16. Неужели так много игроков, достойных звания лучшего защитника сезона?
В последнее время горячо обсуждается индивидуальная награда, вручаемая лучшему защитнику сезона. Многие считают, что PHWA избиратели будут стоять перед очень сложным выбором.
Я согласен.
Вот почему я не выдержал и представил 5 номинантов на «Норрис». Надеюсь, избиратели и болельщики обратят внимание на эту информацию.
1. Эрик Карлссон, «Оттава Сенаторз»
Эту награду, справедливо или нет, обычно получает защитник, набравший наибольшее количество очков. В этом году, этим игроком стал Эрик Карлссон, набрав 16 голов и 64 передачи в 80 играх. Он стал вторым защитником за последние 20 лет, сумевшим набрать 80 очков. Первым был один из величайших защитников в истории НХЛ, Никлас Лидстрем (сезон 2005-06).
То, насколько изменилась лига в последнее время, делает эти 80 очков особенными. Когда Лидстрем набрал свои 80 очков, команды забивали в среднем 3.08 раза игру, а в этом сезоне только 2.71, ниже в последний раз было в сезоне 2002-03, а по отношению к самому низкому показателю (сезон 1957-58) этот год стал шестым.
Больше очков набрал только Брайан Лич (85) в сезоне 1995-96 (21 год назад), играя за «Рейнджерс»
2. Эрик Карлссон, «Оттава Сенаторз»
Другим номинантом на «Норрис Трофи» является 25-летний Эрик Карлссон из Ландсбро, Швеция. От других защитников, обладающих атакующими качествами, его отличает доминирование и при игре 5-на-5. Его относительный Fenwick (= броски в створ + заблокированные броски) +6.53 – четвертый показатель после Брендана Смита, Виктора Хедмана и Hamphus Lindholm. Вместе эти защитники имеют 90 очков, всего на 10 больше чем у одного Карлссона, который зарабатывает очки, отрабатывает в защите как никто другой.
Для сравнения его результат лучше, чем у Дрю Даути (+4.27), Криса Летанга (+2.92) и Брента Бернса (+1.24)
Кажется, Карлссон создает больше моментов при игре в равных составах, чем его коллеги из других команд НХЛ. А кто еще на таком уровне может стабильно зарабатывать очки и иметь не только хороший бросок?
3. Эрик Карлссон, «Оттава Сенаторз»
Карлссон, проводящий 7 сезон в НХЛ, опережает всех защитников в результативности 5-на-5, имея 42 очка. Это на 7 очков больше, чем у Брента Бернса и на 13 больше, чем у Ти Джея Броди («Калгари Флеймз»). Карлссон лидирует по количеству передач (30), первым передачам (15), очкам/60 (1.50) и третий по голам (12).
Да, но если сравнивать его с игроками, перечисленными выше? Давайте посмотрим.
При игре 5-на-5 у Даути 17 очков, у Летанга – 24. Даже если эти показатели сложить, все равно будет меньше, чем у Карлссона.
Но это неважно. «Норрис Трофи» не для игроков, набирающих очки в большинстве, а для игроков «рабочих лошадок», не окруженных, возможно, лучшими напарниками в мире.
4. Эрик Карлссон, «Оттава Сенаторз»
Карлссон, чье второе имя Свен Гуннар, как-то раз сыграл 29:03 минуты. И если вы думаете, что Карлссон делает недостаточно с таким количеством сил, вы правы. Его средний айстайм 23:01, меньше лучшего в лиге (Райан Сутер) на целых ДВЕ секунды.
Если Карлссон действительно так хорош в игре 5-на-5, почему бы «сенаторам» не давать ему на 3 секунды больше? Вы услышали обе стороны.
Что ж, мы согласились с тем, что Эрик много играет, но с кем чаще всего? С его 1 676 минутами при игре в равных составах больше всего он сыграл с Марком Метотом (928 мин), Марком Стоуном (558 мин) и Майком Хоффманом (518). Это не трио детей, но и не члены Зала Славы.
Судя по всему, у хоккеистов, перечисленных выше, напарники еще хуже, так?
Брент Бернс: Пол Мартин, Джо Павелски, Джо Торнтон
Дрю Даути: Брэйден Макнэбб, Анже Копитар, Милан Лучич
Крис Летанг: Олли Мяятя, Сидни Кросби, Патрик Хернквист
Ладно, у Эрика нет таких талантливых напарников, как у других. Подумаешь. Почему бы нам не посмотреть на еще одного защитника, который делает даже то, что не делают нападающие?
5. Эрик Карлссон, «Оттава Сенаторз»
У Карлссона 64 передачи, больше чем у любого защитника и ЛЮБОГО НАПАДАЮЩЕГО. Последним защитником, лидирующем по количеству передач в НХЛ, был Бобби Орр в сезоне 1974-75. Тогда, играя за «Бостон Брюинз» он «раздал» 135 передач. А «мишки» забили 349 голов, примерно на 120 больше, чем «Оттава» в этом сезоне.
Команды Пола Коффи (обладатель «Норрис Трофи» в 1985, 1986, 1995 года) забивали в два раза больше, чем «Оттава», но Эрик отдал на 30 передач меньше, чем Коффи, играя в команде без Уэйна Гретцки, Марка Мессье и Яри Курри.
Карлссон может иметь преимущество в количестве передач, но касаясь очков, лучше него ни один, ни два, а три форварда. Если Карлссон действительно так хорош, почему он не нашел способа обойти всего то Патрика Кейна, Сидни Кросби и Джейми Бенна? Почему три игрока, претендующие на Зал Славы, являются помехой для Эрика в выигрыше третьего «Норриса»?
Что ж, как Вы видите очень плотное состязание. Но если Вы выберете одного из представленных пяти парней, будьте уверенны, не ошибетесь.
Автор: Dave Lozo (Twitter: @davelozo)
Перевод: Дарья Этингер
1) Начинайте переводы парой вводных предложений жирным шрифтом - это называется лид.
Например: Дэйв Лозо из Bla Bla Post предлагает 5 кандидатов на приз лучшему защитнику НХЛ в этом сезоне.
2) В конце ставьте ссылку на статью, которую перевели.
3) Фамилия великого шведского защитника - Лидстрем, не Линстрем.
4) "Только Брайан Лич с 85 очками за «Рейнджерс» в сезоне 1995-96 (3.14 в среднем за игру в том сезоне) ставит отметку Карлссону в 20 лет" - странная фраза, что-то не так с переводом.
5) Не нужно ставить посты так часто - 1, 2, максимум 3 в день, больше не надо, не переоценивайте читателей.
Удачи!
Советую последить за этим блогом - http://www.sports.ru/tribuna/blogs/ugolok/, там тоже часто выходят крутые переводы, хотелось бы, чтобы вы не пересекались.
Я сделал вам активную ссылку, чтобы было красивее.
Если будут вопросы по устройству сайта и редактора - пишите.
но лучшим будет Даути!
Как по мне, то Эрик - это фейерверк статистики, глаза слепит, а толку....? Дрю более основополагающая величина.
Но на вкус и цвет у всех по-разному )
Он вообще не защитник, только одно название, справедливости ради, он, конечно стал более надёжным, но Норрис не про него 100%.
Дрю Даути - это эталон и какие тут вообще могут быть обсуждения, я даже не представляю...
99 из 100 ГМ, предпочтёт к себе в тиму именно Даути, не Карлссона и этим всё сказано