«Хлеб человек, может я, пожалуйста вашу палку». Плакат юного фаната Панарина

Болельщик «Чикаго» на своем примере доказал, почему порой не следует использовать интернет-переводчики.

Напомним, что «Хлеб человек» – это перевод слова «Breadman», прозвища Панарина за океаном, которое он получил из-за созвучия своей фамилии с брендом «Panera bread».

Comments

[CrosbyS87]

Господи какая милота, между прочим грамотность выше чем у 80% пользователей спортса... не умаляя заслуг переводчика гугл конечно же)

[Пользователь заблокирован]

Как Мутко , только приятно!

[Levan Tvaltvadze]

Человек-хлеб, это круче, чем какой-то там человек-паук, потому что хлеб - это наше все! Парень молодчина :)))

[Пользователь заблокирован]

Breadman, can I have your stick please? I’m a huge fan. Thanks!

[L . A . K ////]

лайк юному фанату, за возню с кириллицей

[Splean]

Ответ заблокированному пользователю

Breadman, can I have your stick please? I’m a huge fan. Thanks!

Вставил в гугл-переводчик:

Breadman, у меня может быть ваша палочка, пожалуйста? I’am огромным вентилятором. Благодарю!

[Barys-only forward, only to win!]

Не вижу ничего смешного, пацан мог и по английски написать, но Артемию захотел приятно сделать, написал на его родном языке, просьба понятна, несмотря на корявый русский, палку Панарина заслуживает!

[BrooksLaich]

Я надеюсь,Хлеб-человек не прошел мимо и подарил клюшку))

[rh-creep]

ни один человек-хлеб не должен просто пройти мимо такой милоты!

[Пользователь заблокирован]

Все правильно написано, просто за мальчика писала старшая сестра.