Прозвища хоккеистов. Часть 1

Заранее оговорюсь, не будет банальных прозвищ, образованных "тупо" от имени/фамилии. Пример - "Боб" и Бобровский, "Копи" и Копитар, "Грабо" и Грабовский и.т.д. Только интересные.

 

 

                  Тео Флери - "Могучий мышонок"

 

 За габариты - рост всего 165 см. 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

                  Фред Шеро - "Туман"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

 

 

 

               Игорь Ларионов - "Профессор"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

                     Данкан Кит - "Головоломка"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

  

  

 

                          Пол Гостэд - "Гусь"

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

              Джонни Бауер - "Китайская стена"

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

                      Эмиль Бушар - "Мясник"

  За жёсткий стиль игры

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

                     Дуг Гилмор - "Убийца"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

                   Кен Линсмен - "Крыса"

 За провакационный стиль игры

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

                Джери Кораб - "Кинг-Конг"

 

 За габариты и внешность.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

                       Камиль Анри - "Угорь"

              Из-за габаритов и проворности

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

                 Гарри Смит - "Чемодан"

 

       За частую смену команд. 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

 

 

                   Боб Келли - Линкор (корабль)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

                    Морис Мотт - "Яблочный сок"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

 

 

                       Билл Флетт - "Ковбой"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

                        Дэйв Шульц - "Кувалда"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

                         Морис Ришар - "Ракета"

 

 За феноменальную скорость

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

                       Клод Лемье - "Черепаха"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

                                           Илья Брызгалов - "Мистер Вселенная"

                         

За глубокие рассуждения о мире и.т.п.  

 

Продолжение следует

Comments

[Сергей Ленский]

о, Ваня))) А чего ко всем не дописал причины появления прозвища?:)

[Liesigang]

нашёл почему черепаха!) во время драки с Дарреном Маккарти в сезоне 96/97, Клод не стал биться, а упал на лед закрывая голову руками...
http://www.youtube.com/watch?v=d08q4o4MWXM

[Андрей Ячменёв]

Ванюша, давай новый мини-сериальчик)

[BrooksLaich]

Ух,целую кучу прозвищ бойцов помню,но не буду обламывать сериал.

[sashkaaa]

Черепаха зачтено))))

[Noven]

самое знаменитое прозвище ,- The Russian Rocket !

[Vasily Banov]

фамилия Буча Бушара и переводится как «мясник». Его прозвище - перевод его фамилии с французского на английский. Бучер - Бушар даже звучит похоже.

[Liesigang]

Ответ Koloscrow

Дебил этот Маккарти

По сравнению с Клодом, он был просто душка)

[BrooksLaich]

Ответ SCHENN

А я вот как-то о прозвищах не убивался) Позже стало интересно,но искать было лень) Вот и теперь настала возможность узнать) В детстве больше искал переводы команд НХЛ на русский) Последней командой,которой перевод узнал - это "Кэнакс"...косатки)) Учителя английского не знали этого слова,в словарях ни намека) Это уж потом понял,что кэнакс - канадцы,только в форме жаргона) Но и косатки подходят)) После этого больше ничего такого околохоккейного не волновало, 2 года искал всех,а время было безынтернетное, в газетах и журналах настойчиво писали "Ванкувер" или "Кэнакс"))

Раньше целая комедия была с прозвищами,в доинтернетовскую эпоху)Писали,что у Реджи Лича было прозвище "Пиявка",хотя это просто перевод его фамилии,и то неточный(leetch и leach),и еще писали,что кличка Доми - Галстук,хотя тут просто созвучность имени и слова(даже написание одинаковое - tie).Тогда ведь корреспонденты лепили просто из головы,проверить было почти невозможно)

[FairYng]

Ответ BrooksLaich

Раньше целая комедия была с прозвищами,в доинтернетовскую эпоху)Писали,что у Реджи Лича было прозвище "Пиявка",хотя это просто перевод его фамилии,и то неточный(leetch и leach),и еще писали,что кличка Доми - Галстук,хотя тут просто созвучность имени и слова(даже написание одинаковое - tie).Тогда ведь корреспонденты лепили просто из головы,проверить было почти невозможно)

Тай - это и есть прозвище: паспортное имя Доми - Тахир.;) Хотя, скорее всего, это просто сокращение от имени и к слову "галстук" едва ли имеет отношение.