Dos-vee-dahn-ye moy droogs, или 12 удивительных фактов о России от американского журналиста

Источник: InoProSport

 

Американский спортивный журналист, работавший на молодежном Чемпионате мира в Уфе, поделился с читателями своего сайта впечатлениями от пребывания в России. 

Две недели в самом сердце России научили меня следующему:  

1. Здесь очень любят цветы. Цветочные магазины в Уфе через каждые 100 метров. Это стандартный подарок для женщин, но, ни в коем случае, не для мужчин.  

2. Счастливая, вежливая болтовня – это не по-русски. Кроме уборщиц, никто не говорит милым голосом «Добрый день» и «Как ты?». Местные жители уверены, что это ни к чему. Если у кого-то спрашивают о его делах, значит, он в гипсе. Общение является серьезным, подчас  суровым процессом.  

3. Продолжая тему общения, отмечу, что русский язык сам по себе очень грубый. Когда переводчик говорит на английском, я слышу улыбку в его голосе, на русском же это звучит как лай.  

4. Если вы идете в сауну, будьте готовы к тому, что вас будут бить по спине ветвями березы. А еще там гораздо влажнее и жарче, чем в любой другой сауне. Вам дадут шерстяную шляпу, чтобы ваши уши не подгорели. Я рекомендую ее надеть.  

5. Кофе без кофеина – это ****. Если вы предпочитаете именно такой кофе и находитесь в России, вам не повезло. Если вам хватит терпения объяснить, что вы хотите кофе без кофеина, с этого момента вас будут считать идиотом.  

6. Я бы не рекомендовал вам водить в России. Не ждите увидеть полицейских, пока не произойдет авария. Светофоры же являются просто советом и намеком для местных жителей.  

7. Национальная авиакомпания «Аэрофлот» значительно улучшила свой флот. Но, несмотря на это, они не имеют никакого представления о том, что такое истинный апгрейд. Попытка пообщаться с тренером, сидевшим в бизнес-классе, не удалась ввиду натянутой красной ленты. Затем наш рейс отменили и зачем-то извлекли весь багаж, а потом начали всю процедуру с самого начала. Постарайтесь, пожалуйста, в обсуждении не использовать фразы типа «В Америке мы делаем это постоянно...».  

8. Русское православное Рождество здесь 7 января, а не 25 декабря.  

9. Женщины-полицейские носят юбки и высокие каблуки. В разгар зимы. Я не вру.  

10. Здесь молодые мамы не толкают вперед  дизайнерские коляски – они тянут за собой сани с маленькими детьми, похожими на херувимов.  

11. Одним словом вы спасете себя от головной боли в будущем. Спросите у таксиста «Skolka rubles?» перед поездкой.  Вы сэкономите целое состояние на протяжении вашего пребывания.  

12. Многие знаки в России написаны английскими буквами, например, туалет. Помните, что в русском языке буква «N» это «H», «V» это «B», а «S» это «C». Тогда у вас будет шанс.  

Dos-vee-DAHN-ye moy droogs! 

Comments

[equipe]

почитал, улыбнулся и пошёл дальше пить водку со своим ручным медведем

[Пользователь заблокирован]

Ну хоть медведей не нашел) А так позитивненько и не зло)

[Voljskiy Bolela]

Я не знаю как в Башкирии, но у нас в Марий Эл уж что что, а сфетофорный сигнал не нарушают, другие правила могут - не спорю. )
По поводу языка: на вкус и цвет товарищей нет конечно, но когда он сравнил русский с английским... ну ладно с итальянским, ну ладно с французским, НО с английским в таком русле сравнивать? Это клиника господа.
Таксисты везде кстати охреневшие, в какую страну не приедешь. И хрен его знает, где он там в США живет, что видит только дизайнерские каляски у мамаш американских, ну даже если и так, то это тоже клиника, ребенку побарабану в чем ездить, главное, чтобы было весело и безопасно.
А в целом интересно конечно почитать. :)

[Parker32]

А где заметки про то, что все постоянно пьяные и когда пьют - единственный тост "Na zdorovie!"? Советы, честно говоря, в стиле первоклассника (или для не очень развитых читателей). Вроде взрослый мужик, а пишет какие-то глупости: русская сауна с ветвями берёзы, не дарите цветы мужчинам и очень полезный совет, что N это Н, а V - В... Особенно тем, кто не знает кириллицу. Вот они офигеют, что есть ещё Ж, Ё, Ъ, Щ, Ц, Й и т.д.

[gkf]

балбес)))

[Другая_]

на русском же это звучит как лай.
__
Вот это он зря)

[Артём Шевченко]

*ушёл докладывать в КГБ*

[Влад Иванов]

Тема балалаек и развесистой клюквы не раскрыта :)

[Александр Балабанов]

Ответ парэдокс

//«Продолжая тему общения, отмечу, что русский язык сам по себе очень грубый» очень хочется, но никогда не получится услышать как русский язык звучит со стороны :( Мне поляки говорили наоборот, что русский — мягкий язык и некоторые отмечали его «музыкальность».

Про русский язык Ломоносов уже всё сказал - навсегда)

[evald24]

Очередной американский тролль) На самом деле, учитывая, что во мне нет ни грамма патриотизма, могу сказать, по крайней мере про Уфу, что это достаточно неплохой город, правда. Люди здесь, в принципе, вполне дружелюбные! Понятное дело, что если подойти и сказать "Эй ты!", то тебе ответят в грубой форме, но на вежливость зачастую все-таки отвечают вежливостью.
А в остальном.. Езда по городу еще более менее адекватная, по сравнению с той же Мск или Ебургом. Насчет самолета.. Ну Бог его знает, ежели выгружали багаж, значит зачем-то это было нужно. Может просто кого-то не допустили до рейса и делали перераспределение веса - такое тоже бывает. Ну, а девушки-менты на каблуках и в юбке - это он скорее всего видел на хоккее, я так понимаю выходная-парадная форма...
Вот вроде взрослый человек, а все равно троллит) Я не люблю нашу страну, но смотрю на нее вполне адекватными глазами, и могу сказать, что все не так уж и плохо, а проблемы далеко не те, что описывают западные журналисты)