А почему?

После принятия лигой правила написания на майках фамилий на латинице были споры, как правильно писать, и вообще зачем это надо. В прошлом году, когда "Атлант" подписал Алексея Ковалёва, ему вручили игровой свитер с фамилией "Kovalyov", тот возмутился ответив "Это не моя фамилия"! Лига пошла навстречу звезде, разрешив ему играть с фамилией "Kovalev" на майке. Даже сейчас на его профиле на khl.ru в написании латиницей стоит Alexei Kovalev

Сейчас представилась немного другая ситуация. Приехал Александр Сёмин в КХЛ. На его майке нарисовалась латинская фамилия "Syomin".

Однако это вызвало у некоторых внимательных любителей хоккея недопонимание, почему у "Авангардовца" Сёмина фамилия написана как "Semin", а у известного НХЛовца - "Syomin"?

Что за двойные стандарты, КХЛ?

Если уж приняли правило по написанию латиницей - исполняйте, и не делайте ни для кого исключения! А то получается так, один играет с одной фамилией, другой с другой, а по написанию на русском, они вообще одинаковые!

 

Это наш русский колхоз, сказал бы Александр Радулов

Фото: оф. сайты "Торпедо" и "Авангарда"

Comments

[Дмитрий Пузырёв]

Я не удивлён. У нас и в фамилиях на русском делаются ошибки. )
И вообще, в играх на территории нашей страны надо писать кириллицей!

[парэдокс]

кстати о фамилии «Сёмин»: в паспорте игрока может легко быть указана фамилия «Семин», т.е. не с «ё», а с «е» — довольно распространённый случай. У меня таже фигня с фамилией. И тогда в таком случае легко можно писать «Semin».
А котовасию с фамилиями, отличающимися в написании от эехаэловского варианта кто-то из наших возвращенцев заварил, по-моему, даже угрожал не выходить на матч :) Но точно уже обстоятельств не помню.

[Павел Коновалов]

Ответ Дмитрий Пузырёв

Я не удивлён. У нас и в фамилиях на русском делаются ошибки. ) И вообще, в играх на территории нашей страны надо писать кириллицей!

Матчи, которые проводятся между российскими командами, вот в них стоит писать фамилии на русском. А матчи международные, например Авангард - Слован писать фамилии на латинице!

[парэдокс]

Ответ Павел Коновалов

Матчи, которые проводятся между российскими командами, вот в них стоит писать фамилии на русском. А матчи международные, например Авангард - Слован писать фамилии на латинице!

ага, будут команды ещё один комплект формы делать под латиницу или платить швеям, чтоб те перешивали фамилии в зависимости от соперника.

[парэдокс]

Ответ Дмитрий Пузырёв

Я не удивлён. У нас и в фамилиях на русском делаются ошибки. ) И вообще, в играх на территории нашей страны надо писать кириллицей!

дело не в ошибках, а в том, что у «великих и выдающихся» слишком много гонору и для них такая мелочь — принципиальна, а Лига, к сожалению, ведётся.

[Александр Балабанов]

Ответ Павел Коновалов

Матчи, которые проводятся между российскими командами, вот в них стоит писать фамилии на русском. А матчи международные, например Авангард - Слован писать фамилии на латинице!

Вот реально, нашли проблему. Об этом вспоминают, только когда такая тема поднимается, что показательно. В процессе это не мешает никому.

[парэдокс]

Ответ Александр Балабанов

Вот реально, нашли проблему. Об этом вспоминают, только когда такая тема поднимается, что показательно. В процессе это не мешает никому.

//«В процессе это не мешает никому.»
не скажи — я, например, кириллицу читал быстрее, чем сейчас латиницу )

[Александр Балабанов]

Ответ парэдокс

//«В процессе это не мешает никому.» не скажи — я, например, кириллицу читал быстрее, чем сейчас латиницу )

В таком случае в каждой ветке дня КХЛ-овского была куча стонов о неудобной латинице, и Медведа бы достали вопросами. Так сколько ни захожу - хоть один бы не в специальной теме возмутился произволом!)

[парэдокс]

Ответ Александр Балабанов

В таком случае в каждой ветке дня КХЛ-овского была куча стонов о неудобной латинице, и Медведа бы достали вопросами. Так сколько ни захожу - хоть один бы не в специальной теме возмутился произволом!)

дык я и не говорю, что мне это мешает — я лояльно принял сие решение. Просто кириллица удобнее по вполне естественным причинам :)

[Александр Балабанов]

Ответ парэдокс

кстати о фамилии «Сёмин»: в паспорте игрока может легко быть указана фамилия «Семин», т.е. не с «ё», а с «е» — довольно распространённый случай. У меня таже фигня с фамилией. И тогда в таком случае легко можно писать «Semin». А котовасию с фамилиями, отличающимися в написании от эехаэловского варианта кто-то из наших возвращенцев заварил, по-моему, даже угрожал не выходить на матч :) Но точно уже обстоятельств не помню.

В начале поста и написано кто - Ковалев.