В «Динамо» есть игрок с фамилией Лиъматов. Нет, это не опечатка – там Ъ
Все дело в корнях.
Долгое время Владислав Подъяпольский из московского «Динамо» оставался особенным игроком – единственным в КХЛ с твердым знаком в фамилии. Но теперь таких два – забавно, что оба выступают за одну команду.
1 марта против «Куньлуня» (6:3) в КХЛ дебютировал Курбан Лиъматов. 17-летний защитник провел на льду две смены, уложившись в 52 секунды. Его фамилия выглядит даже необычнее, чем у Подъяпольского – твердый знак находится после гласной. Но сложности в произношении нет – достаточно игнорировать букву.
Выходит на драфт в этом году и может уйти в первом раунде
Защитник давно привык к вопросам о необычной фамилии. Курбан имеет дагестанские корни, отсюда необычная фамилия – национальная особенность в произношении.
«Родился я в Москве, но каждое лето уезжаю к бабушке и дедушке в Дагестан (село Шуркли Дахадаевского района), – рассказывал хоккеист об исторической родине. – Для меня это лучшее место для отдыха и восстановления».
Лиъматов уже несколько лет выступает в системе «Динамо», но карьеру начинал в системе ЦСКА. Амплуа защитника освоил в школе армейцев, но бело-голубые предложили выступать за старший возраст.
В МХЛ дебютировал в прошлом сезоне, а в текущем превратился в атакующего защитника – идет восьмым снайпером лиги среди игроково своего амплуа с 8 шайбами. В некоторых матчах выходил в паре с Артемом Кудашовым – сыном главного тренера основы «Динамо».
Защитник, которому 20 марта исполнится 18 лет, выходит на драфт НХЛ уже в этом году. И некоторые эксперты даже пророчат ему пик первого раунда. Курбан действительно считается одним из самых талантливых игроков года рождения – понимая это, «Динамо» в апреле подписало с ним контракт на три года.
«Курбан Лиъматов – тот хоккеист, на которого клуб рассчитывает в ближайшем будущем, – радовался подписанию бывший спортивный директор москвичей Алексей Сопин. – Нам приятно, что «Динамо» становится той командой, в которой хоккеисты хотят пройти свое становление».
Для Дагестана твердый знак в фамилии – норма
Журналист Иван Богун писал, что отец хоккеиста подтверждал в разговоре с ним: их фамилия в паспортах записана через твердый знак. Причина – один из дагестанских диалектов и сельские муниципальные власти, которые когда-то записали фамилию в документах в соответствии со странным для многих местным произношением.
У народов Дагестана действительно часто встречаются фамилии с твердым знаком. Например, это очень распространено у даргинцев – Юсупхъала (Юсупов), Вишталхъала (Вишталов), Пялихъала (Алиев). Традиционно даргинские фамилии образуются так: фамильное имя, отчество (в родительном падеже) и личное имя. Патронимическая (родовая) часть образуется с помощью прибавления к имени рода слова хъали (в переводе – «дом»).
Реже встречаются фамилии, образованные от описательных прилагательных. Но даргинские формы сейчас практически не встречаются в письме и в основном используются устно. По данным Росстата, на 2024 год в России проживает 670 тысяч даргинцев.
Эволюция твердого знака в русской письменности: от замены пробелов до обозначения мужского рода
Твердый знак пережил несколько этапов существования. Впервые он появился в Кириллице – первой славянской азбуке, созданной в 863 году Кириллом и Мефодием по приказу византийского императора Михаила III. Это была 29-я буква алфавита, она называлась «ер».
Но использовался твердый знак непривычным нам образом: изначально это была редуцированная гласная – простыми словами, гласная с кратким произношением. В древнерусском языке их было две – ъ (ер) и ь (ерь). Например, они писались в словах мъного (много), сънъ (сон), дьнь (день), льнь (лен). Принцип понятен – «ъ» указывал на твердость предыдущего согласного, а «ь» – на его мягкость.
После XII века твердый и мягкий знаки постепенно перестали использоваться в этом виде. В некоторых случаях они исчезли из слов совсем, а в других совпали со звуками [о] и [э] соответственно. Но были исключения вроде слов cънъ (сон) и пьнь (пень). А со временем и их стали писать в более привычном варианте – сонъ. Две главные функции у твердого знака остались: обозначение твердости предыдущего согласного и указание на правильность чтения йотированных гласных, идущих за ним.
Со временем прибавилась и третья функция, которая вытекала из первой. Твердый знак часто использовали на конце слов, а на Руси длительное время писали без разбивки на отдельные слова. По сути, твердый знак заменил пробел. По подсчетам писателя и филолога Льва Успенского, раньше эта буква занимала примерно 4% текста.
В 1564 году Иван Федоров изобрел книгопечатание, и слова перестали писаться слитно. Разделительная функция твердого знака окончательно отпала. Но на конце слов с твердым согласным он писался вплоть до реформы русского правописания 1918 года, проведенной большевиками.
Твердый знак ставился не только в простых словах, но и в окончаниях фамилий. Например, вот так подписывался знаменитый поэт Александр Блок (1880–1921):
Хотя вопрос о ненужности твердого знака поднимался еще в имперской России.
«Ъ не изъявляет никакого человеческого голоса и для того в произношении слов ничего не способствует; сие подает праведную причину почитать сей знак в нашей азбуке за излишний», – писал создатель первой русской грамматики Василий Адодуров в XVIII веке.
В современном русском языке у твердого знака осталась одна функция – обозначение правильного прочтения следующих за ним йотированных гласных. Например, слово «объем». Хотя даже эту функцию на себя мог взять мягкий знак: в 1904 году в проекте реформы орфографии предлагали писать «обьем», а твердый знак упразднить. Позже от этой идеи отказались, и «ъ» разделительную функцию приставки и корня сохранил. А ведь даже Пушкин иногда прибегал к этому еще не принятому правилу: «И к мудрому старцу подьехал Олег» («Песнь о вещем Олеге»).
В 1964 году в проекте новой реформы орфографии вновь вернулись к вопросу об исключении твердого знака. По слухам, за эти изменения выступал Никита Хрущев. Но реализации проекта помешала его отставка 14 октября 1964-го.
Фото: КХЛ/Кузьмин Юрий
Как его воткнули после гласной буквы??? Вот что интересно.
Кто-нибудь видел подобное ещё где-то?