Сотрудничество
Мысли иногда не только совпадают, но еще и становятся материальны. Несколько недель назад, глядя на русскую версию сайта "Льва", я думала написать письмо и предложить свою помощь с переводом. Но они сами меня опередили.
Такая мысль у меня появилась после опроса на их русскоязычной версии сайта, который вызвал много улыбок и скрин-шотов. Я все думала, кому там написать, чтобы сразу попасть на нужного человека. А в итоге, они нашли меня сами. Бывает же, мысли сходятся...
И вот после недельных обсуждений механизма и прочих технических данных все свершилось. Сегодня ночью перевела для них первый отчет о матче. Еще неидельно и шереховато, но дальше обещаю совершенствоваться! ) Я просто немного отвыкла от пересказной манеры репортажи от матчей. буду стараться максимально облегчить текст для восприятия. В общем, ура!
п.с. А опрос мы тоже поменяли )))
