Зачем фамилии на майках игроков КХЛ пишут латиницей?
То, что хотят писать фамилии на майках игроков по русски - правильная идея. Тем не менее, есть ряд вопросов. Во-первых, на основании чего изначально было принято решение о написании фамилий на майках игроков латиницей?
Во-вторых, почему сейчас решают изменить первоначальное решение? Быть довольным или не довольным тут нельзя. Нельзя радоваться или злиться не понятно чему. Любое решение и элемент должны нести за собой определенный смысл, сообщение, вобщем говорить людям о чем-то. Какой смысл несло в себе латинское написание? Какая задача ставилась изначально? На основании чего было принято это решение? Чем не устроил результат принятого решения спустя несколько лет? Видимо латиница не выполнила задуманные задачи. Все-таки интересно, какие задачи ставились, какое сообщение несла в себе латиница. На мой взгляд фамилии должны писаться именно русской кириллицей. Объяснение тому простое. Этот чемпионат проводится в России. У этой страны есть своя история, традиции и устои, в том числе язык, которым нужно гордиться, и который нужно сохранять. Наш родной язык - это наша гордость. Он красивый и богатый, чего нельзя сказать про иностранные. Языков богаче нашего русского, просто не существует. И этим надо гордится. Сейчас в нашей стране существуют тенденции навеянные Европой и западом. Во многом это конечно заслуженно, так как Россия в некоторых вещах отстает от наших соседей по планете. Тем не менее нужно находить наши отечественные ценности и сохранять их. В конце-концов кто (зрители и болельщики) является основной целевой аудиторией для Континентальной Хоккейной лиги? Русский народ или европейцы и западники? Почему мы, носители Русского языка, должны читать латиницу? А ведь среди нашей целевой аудитории зрителей и болельщиков, соотечественников КХЛ, есть очень пожилые люди, которые не владеют иностранным языком. Почему они должны думать как прочитать написанное? По моему мнению - это не правильно. Чтобы убедиться в этом, необходимо понять задачи, смысл и сообщение, которые должна была нести в себе латиница.
Обращу внимание, что в Европе фамилии на майках игроков пишут на родных языках! Молодцы! Вот в этом нам стоит брать пример с наших соседей по планете. Кто-нибудь знает где опубликовано обоснование тому, почему изначально решили писать фамилии латиницей, а теперь хотят наоборот, писать по русски?
это, кстати, подсказка Медведеву. Александр Иванович, определитесь уже, где ваш основной потребитель живёт и на каком языке разговаривает. и прекратите ему (основному потребителю) ебать мозги.
простите мой французский.
Я подобные «загоны» делал в сочинениях на темы вроде «Роль культуры речи для современного человека» много лет назад)
«Почему мы, носители Русского языка, должны читать латиницу?»
Глобализация, етить её.
P.S. При восхвалении русского языка не стОит ли самому писать на нём грамотно?
я старый уже дед-пердед - нихера понять не могу в статистике... хоть бы дублировали на два языка, а то и на все языки участников... не ужели сложно?????????????
Для того, чтобы выходить в Европу или на Запад, надо начинать не с написания фамилий на майках.
В НХЛ, Чехии, Финляндии итд, действительно по х..ю на другие страны, в которых транслируют их матчи.
А у нас у одних нет. Не правильно как-то.
И еще, трансляции за рубеж продолжаются, и тем не менее вдруг разгорается желание все-таки вернуть русскоязычное написание. Если смысл в латинских написаний связан с трансляциями за рубежом, а это в частности так и есть, то зачем это менять обратно? Значит все-таки в этом нет необходимости. Значит можно писать и по русски.