Латиница

Вот никак не могу понять, почему фамилии игроков в финале КХЛ надо писать на латинице?

Почему в НХЛ на время финала не пишут фамилии на русском или шведском например. Да всё очень просто. НХЛ это бренд, если кому-то надо, то прочтут фамилии и на английском. Но мне кажется, что и КХЛ должна становится брендом. Поэтому если фамилии игроков написаны на русском, то те кому надо запросто могут их прочитать.

Comments

[Пользователь заблокирован]

Владимир, честно говоря, напомнило «старые добрые набросы на КХЛ» в блоге на allhockey.ru.

Схожая суета в комментариях))

[Владимир Дехтярёв]

Ответ заблокированному пользователю

Да нет тут ничего схожего. Сегодня в этом убедитесь.

[Б.И.С.]

Ответ Владимир Дехтярёв

будет еще наброс? давайте-давайте. пока еще есть желание и силы посуетиться в комментариях.

[khl]

Фуф!
Да, финал блестящий! По любым меркам.
5+20 - ошибка. Но Поляков сейчас сказал, что судьи в запале не разобрались... Хотя Салават и так бы свое дожал. В 3 периоде какая комбинация была с Радуловым. Это же фантастика!


Владимир, давайте говорить о хоккее, а не о херне.

[Никита Здобин]

Проблема в том, что в странах-участницах НХЛ один шрифт языка (в смысле только латиница, не знаю, как точно назвать), а в КХЛ нет (Латвия, скоро Словакия - латиница, остальные - нет). Так что разногласия будут. Как бы то ни было, глупо считать, что фамилии пишут на родном шрифте из-за брендовости.

[Владимир Дехтярёв]

Ответ Никита Здобин

Ну тогда можно полностью перейти на английский. Пришёл в магазин, а там всё на английском. Будем повышать уровень российских граждан.

[ChEV]

а со следующего сезона я так понял и в регулярке все будут писать на латинице, вот это уже перебор, нужно уважать своего зрителя, хотя пока у нас бюджет команд формируется не болельщиками а одним-двумя Болельщиками отношение к своей аудитории не изменится

[ezhevika]

Не знаю, проблемы не вижу.
Вчера смотрела матч, вообще никаких трудностей не возникло.

[ChEV]

Ответ ezhevika

А какие трудности возникают у иностранцев тогда? есть графика, пусть ориентируются на нее, в телетрансляциях то, особенно в наших, не так уж и легко разобрать что написано на спине. А вот местным зрителям явно не на английском удобнее читать

[ezhevika]

Ответ ChEV

Честно говоря, я еще не сформировала свою окончательную точку зрения по этому вопросу. Поэтому спорить не буду. Но не думаю, что это какое-то глобальнейшее нововведение, которому надо уделять большое внимание.

[bul-leo]

честно говоря, тоже не могу этого понять!
видимо ответ в том,что КХЛ транслируют еще и в европе
хотя,прям аж глаз режет от этого!

[Владимир Дехтярёв]

Ответ bul-leo

Ну так и НХЛ транслируют в Европе и не только. НХЛ это товарный знак.

[tasl]

Матч не видел. Диктор во дворце на каком языке объявлял ? если уж прогибаться так полностью.

гимн можно тоже заменить

[Владимир Дехтярёв]

Ответ tasl

Можно и изменить. Например обойтись без гимна Башкортостана.

[фазЕль-фром-базЕль]

Все заняты просмотром этого блистательного финала, и только Дехтярев смотрит что написано на свитерах игроков.
Думаю, что даже последние динозавры на этом блоге теперь усвоили, что Дехтяреву лишь бы добеаться, с причиной или без неважно. Нужно было назвать этот блог следующим образом - «Ложка дёхтя» ))

[Владимир Дехтярёв]

Ответ фазЕль-фром-базЕль

Ура товарищи!!!!

[XpycTNSK]

Как обычно Россия прогибается под брендовый продукт думая что так она станет круче. Смешно смотреть графику на латинице теперь и фамилии. Позор.

[Барсаман]

Абсолютно согласен.

Кстати, Медведев же на заре создания КХЛ объяснял почему KHL (Kontinental Hockey League), а не CHL (Continental Hockey League). Мол, что K - из немецкого (это так объяснили чтобы лигу не путали с CHL - Канадская хоккейная лига). :))

Ну, и писали бы тогда фамилии на немецком. :)